莫道两京非远别，春明门外即天涯

拼音版原文

平píng章zhāng宅zhái里lǐ一yī栏lán花huā，临lín到dào开kāi时shí不bù在zài家jiā。

莫mò道dào两liǎng京jīng非fēi远yuǎn别bié，春chūn明míng门mén外wài即jí天tiān涯yá。

注释

平章：古代官职名，此处代指主人。
宅里：私宅，家中。
一栏花：一排盛开的花。
临到：正当。
开时：开花的时候。
不在家：主人不在家。
莫道：不要说。
两京：这里指长安和洛阳，古代中国的两个重要都城。
非远别：并非遥远的分别。
春明门：明朝时期的京城城门，位于北京。
即天涯：近在眼前，如同天边一样。

翻译

平章宅院中的一排花儿盛开
恰逢花开之时，主人却未归家

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过对花开时不在的描述，表达了对远方亲友的思念。诗人巧妙地运用平章宅里的牡丹花作为思念的寄托，点出了时间与空间上的双重隔阂。

"临到开时不在家"一句，通过自然界的变化强调了离别之痛。"莫道两京非远别"则是对距离感受的一种缓和，而"春明门外即天涯"一句，又将这种距离感极端化，形象地表达了相隔如同天涯之遥的深切情感。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描绘，传递出一种淡淡的忧伤和无尽的思念，是一首充满情感色彩的佳作。