病夫不耐事，颇复伤烦促

拼音版原文

卜bǔ居jū面miàn势shì隘ài，附fù山shān枕zhěn林lín麓lù。

旷kuàng瞻zhān既jì无wú地dì，何hé以yǐ慰wèi羁jī束shù。

昏hūn昏hūn半bàn月yuè雨yǔ，候hòu应yìng黄huáng梅méi熟shú。

晨chén兴xīng更gèng凉liáng冷lěng，转zhuǎn午wǔ增zēng蒸zhēng溽rù。

山shān蝉chán苦kǔ见jiàn聒guō，声shēng乱luàn非fēi丝sī竹zhú。

病bìng夫fū不bù耐nài事shì，颇pō复fù伤shāng烦fán促cù。

缅miǎn怀huái江jiāng湖hú旧jiù，历lì历lì梦mèng能néng续xù。

谁shuí与yǔ具jù扁biǎn舟zhōu，我wǒ被bèi立lì可kě襆fú。

注释

卜居：选择居住。
隘：狭窄。
附山：靠近山脚。
枕林麓：依傍树林。
旷瞻：开阔的视野。
羁束：束缚，羁旅。
黄梅熟：黄梅时节。
蒸溽：湿热。
山蝉：山中蝉。
聒：嘈杂。
病夫：病人自称。
烦促：烦恼急躁。
缅怀：怀念。
江湖旧：过去的江湖生活。
具扁舟：准备小船。
被立可襆：立刻打包行李。

翻译

选择居住的地方地势狭窄，紧邻山脚和树林。
视野开阔无处可去，如何才能缓解羁旅的困顿？
连续半个月阴雨绵绵，大概是黄梅时节到了。
早晨起来更加清凉，但午后却变得闷热湿润。
山中的蝉鸣声嘈杂，听起来并不悦耳，如同丝竹乱响。
我这病人无法忍受这样的琐事，感到非常烦恼和急躁。
怀念起江湖旧时光，那些梦境清晰如昔。
谁能与我共乘一叶扁舟，让我即刻收拾行装离去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人卜居之地的环境特点和内心感受。他选择了一个依山傍林的小居，视野受限，但这样的僻静之地却让他感到束缚。连续半月的阴雨让诗人联想到黄梅时节的到来，早晨的凉意与午后逐渐升高的湿热形成对比，山中的蝉鸣嘈杂，反而增添了烦扰。诗人因病体不适而对琐事感到疲惫，心中怀念起江湖旧事，那些美好的梦境仿佛在延续。他渴望有人能共乘扁舟，自己则可以轻松收拾行装，流露出对自由生活的向往。整体上，这首诗表达了诗人对居住环境的感慨以及对以往自由生活的追忆。