北府只今唯有酒，中原在望莫登楼

拼音版原文

壮zhuàng观guān东dōng南nán二èr百bǎi州zhōu，景jǐng于yú多duō处chù却què多duō愁chóu。

江jiāng流liú千qiān古gǔ英yīng雄xióng泪lèi，山shān掩yǎn诸zhū公gōng富fù贵guì羞xiū。

北běi府fǔ只zhī今jīn唯wéi有yǒu酒jiǔ，中zhōng原yuán在zài望wàng莫mò登dēng楼lóu。

西xī风fēng战zhàn舰jiàn成chéng何hé事shì，只zhī送sòng年nián年nián使shǐ客kè舟zhōu。

注释

壮观：雄伟壮丽。
东南：指中国的东南地区。
多处：许多地方。
愁：忧虑。
江流：江水流淌。
英雄泪：历史英雄的悲伤。
山掩：群山遮盖。
富贵羞：显赫人物的羞耻。
北府：古代官署名，这里指代北方地区。
酒：借酒消愁。
中原：中国的中部地区。
登楼：登上高楼眺望。
西风：秋风。
战舰：军事船只。
何事：有什么作用。
使客舟：使者乘坐的船只。

翻译

宏伟壮丽的东南大地，美景处处却满含忧虑。
江水长流，承载着千百年英雄的哀伤泪水，群山掩盖了众多显贵们的羞愧。
如今的北府只剩下了酒，遥望中原，切勿再登高楼。
秋风吹过，战舰有何作为？只能年复一年地送走使者之舟。

鉴赏

这首诗描绘了壮观的东南二百州，但在美景中却充满了愁绪。江水自古以来见证了英雄的泪水，山峦掩藏着往昔贵族们的富贵与羞涩。在北府，只剩下酒可以慰藉心灵；而中原则只能在远处仰望，无从攀登。西风吹拂过战舰，留下的只是一件又一件的事情，唯一能做的是送别，每年都有客人乘舟离去。

诗中的意象丰富，情感深沉，透露出一种历史沧桑、英雄落寞的情怀。同时，也反映了作者对于时事的无奈和个人命运的悲凉。