本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂

拼音版原文

本běn来lái银yín汉hàn是shì红hóng墙qiáng，隔gé得dé卢lú家jiā白bái玉yù堂táng。

谁shuí与yǔ王wáng昌chāng报bào消xiāo息xī，尽jìn知zhī三sān十shí六liù鸳yuān鸯yāng。

翻译

原本银河代表了华丽的宫墙，却隔开了卢家那洁白如玉的厅堂。
谁能为王昌传递这消息呢？他全都知道那三十六对鸳鸯的状况。

鉴赏

此诗描绘了一种隔绝与传递的意境，通过对比和暗示的手法，展现了作者的情感深度。开篇“本来银汉是红墙”一句，以天上的银河比喻宫墙之高，既有超凡脱俗之美，又隐含不可触及之隔绝。而接下来的“隔得卢家白玉堂”则将这种隔绝具体化为对某个理想或情感的渴望与遥不可及。

紧接着，“谁与王昌报消息”一句，突然转向，以问句形式引发读者好奇心，王昌何许人也？他又是如何知晓那些隔绝之外的信息的呢？

最后，“尽知三十六鸳鸯”则将前面的疑惑和期待统一在一个意象上，那就是完整而深刻的知识或消息。三十六鸳鸯，既可理解为具体的事物，也可能是某种抽象的概念，如天文学上的星宿，或是比喻生命中的各个方面。

李商隐以其独特的艺术手法，在这短短四句中构建了一个丰富的内心世界，同时也留给读者无限的想象空间。