烂烂庭下花，迎予遍开了

拼音版原文

穿chuān山shān复fù履lǚ塍chéng，忽hū望wàng翠cuì林lín杳yǎo。

渐jiàn近jìn一yī崦yān环huán，茅máo檐yán净jìng而ér小xiǎo。

赴fù君jūn鸡jī黍shǔ约yuē，仍réng被bèi酒jiǔ壶hú绕rào。

烂làn烂làn庭tíng下xià花huā，迎yíng予yǔ遍biàn开kāi了le。

谁shuí将jiāng淡dàn燕yàn脂zhī，染rǎn雪xuě团tuán枝zhī袅niǎo。

枯kū碁qí忘wàng胜shèng负fù，响xiǎng铁tiě听tīng窈yǎo眇miǎo。

烦fán襟jīn浣huàn一yī笑xiào，至zhì乐lè如rú此cǐ少shǎo。

爱ài君jūn富fù才cái艺yì，守shǒu约yuē逢féng强qiáng矫jiǎo，

诸zhū子zǐ如rú松sōng筠yún，意yì气qì在zài云yún表biǎo。

幸xìng是shì田tián舍shè邻lín，不bù作zuò离lí别bié悄qiāo。

注释

履塍：踏田径。
翠林杳：翠绿树林遥远。
崦环：环绕的山丘。
茅檐：茅草屋檐。
鸡黍约：预备的丰盛饭菜。
烂烂：形容花盛开的样子。
淡燕脂：淡粉色的胭脂。
枯棋：下完的棋局。
窈眇：深远的声音。
浣一笑：洗涤烦恼的笑容。
才艺：才华和技艺。
守约：坚守约定。
松筠：松竹，比喻坚韧的品质。
云表：高洁如云。
田舍邻：乡间邻居。
悄：悄悄的，无声无息。

翻译

穿越山岭踏田径，忽然看见翠绿树林远
接近那环绕的山丘，茅草屋檐干净又小巧
前来赴你预备的丰盛饭菜，还带着酒壶围绕
庭院鲜花盛开灿烂，迎接我一一开放
是谁将淡粉色的胭脂，点染白雪般的花朵摇曳生姿
对弈忘了输赢，倾听铁器声仿佛深远悠长
烦恼的心情洗涤一新，这样的快乐如此稀少
我欣赏你的才华和技艺，坚守约定自强不息
你的孩子们如同松竹般坚韧，精神气概高洁如云
幸好我们是乡间邻居，无需担忧离别的悄然

鉴赏

这首诗描绘了诗人胡寅赴友人德秀之约，漫步田园小径，欣赏翠绿林木和茅屋小景的情景。他被邀请参加海棠之集，沿途欣赏着烂漫盛开的花朵，犹如淡雅的燕脂染红了雪白的枝头。聚会中，他们忘却了棋局的胜负，专注于清谈与倾听，诗人感到此情此景带来的快乐少有。诗人赞赏德秀才华出众且守信自律，他的孩子们如同松竹般坚韧，精神昂扬。诗人庆幸能与这样的邻居为邻，而不必担心离别的伤感。整首诗流露出对友情的珍视和田园生活的喜爱。