使君盛德后，清白由家传

拼音版原文

阳yáng春chūn耀yào桃táo李lǐ，松sōng柏bǎi不bù动dòng心xīn。

岁suì暮mù霜shuāng霰xiàn寒hán，松sōng柏bǎi犹yóu翠cuì阴yīn。

物wù生shēng天tiān地dì间jiān，均jūn此cǐ一yī气qì尔ěr。

小xiǎo大dà有yǒu不bù齐qí，乘chéng除chú亦yì常cháng理lǐ。

使shǐ君jūn盛shèng德dé后hòu，清qīng白bái由yóu家jiā传chuán。

平píng生shēng功gōng名míng心xīn，不bù作zuò世shì态tài妍yán。

公gōng为wèi人rén所suǒ难nán，天tiān念niàn公gōng所suǒ独dú。

黄huáng屋wū结jié深shēn知zhī，青qīng毡zhān行xíng可kě复fù。

致zhì远yuǎn要yào自zì近jìn，试shì公gōng先xiān一yī州zhōu。

生shēng朝cháo喜xǐ载zǎi临lín，颂sòng声shēng满mǎn江jiāng头tóu。

仁rén者zhě寿shòu固gù宜yí，富fù贵guì公gōng自zì有yǒu。

作zuò诗shī祝zhù东dōng风fēng，为wèi勤qín尊zūn中zhōng酒jiǔ。

注释

阳春：春天。
耀：照耀。
桃李：比喻贤才。
松柏：象征坚贞。
岁暮：年底。
霜霰：霜和雪。
均：都。
乘除：增减。
使君：古代对州郡长官的尊称。
盛德：高尚的品德。
清白：廉洁。
黄屋：帝王的住所。
青毡：比喻清廉的官位。
致远：实现远大目标。
生朝：生日。
仁者：仁爱的人。
寿固宜：长寿是理所当然的。
尊中酒：杯中的酒。

翻译

春天阳光照耀着桃李，松柏坚守自我不动摇。
寒冬时节霜雪严寒，松柏依然保持翠绿的阴凉。
万物在天地间生长，都受到同一气息的影响。
大小事物各有不同，增减变化也是常态。
您的美德源自家族传承，一生追求清白无暇。
您一生不追求世俗的荣耀，只有一颗公正无私的心。
您的品行难能可贵，上天独厚于您。
深得皇帝的信任，您的清廉可以再次彰显。
实现远大目标要从近处做起，先治理好一个州。
生日之际，您的到来令人欢喜，江边到处都是赞美之声。
仁爱之人自然长寿，您的富贵自会来临。
我以此诗祝贺东风，也劝您畅饮杯中的美酒。

鉴赏

这首诗以春天的桃李和松柏为引子，赞美了王真州的高尚品德。诗人指出，尽管世间万物生长各异，但松柏的坚韧不屈体现了常理。王氏家族的清白家风代代相传，他一生不追求世俗的荣华，坚守正道。诗中提到，王真州的美德难能可贵，上天也对他格外眷顾。他的政绩将从地方做起，且受到人们的深深敬仰，生日之际，满城都是祝福之声。诗的结尾，诗人祝愿王真州长寿富贵，并借东风和美酒表达对他的敬意。整体而言，这是一首歌颂官员清廉美德与政绩的诗篇。