百丈牵江色,连樯并米船
出处:《岁晚楚亭集唐句 其一》
宋 · 黄彦平
百丈牵江色,连樯并米船。
樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天。
问舍惭元德,登楼忆仲宣。
司存兼吏隐,别有一山川。
樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天。
问舍惭元德,登楼忆仲宣。
司存兼吏隐,别有一山川。
注释
百丈:形容江水之深。牵:映照。
江色:江水的颜色。
连樯:船只相连。
并:一起。
米船:装载米粮的船。
樵苏:砍柴和拾薪。
喧:热闹。
晚渡:傍晚的渡口。
鸥鹭:水鸟。
浴:沐浴。
晴天:晴朗的天气。
问舍:询问住宿。
惭:感到惭愧。
元德:指有高尚品德的人。
登楼:登上楼台。
忆:回忆。
仲宣:王粲,字仲宣,东汉文学家。
司存:古代官职,负责保存典籍。
兼:同时。
吏隐:既是官员又是隐士。
别有一山川:另有一番与众不同的山水景致。
翻译
江水的颜色在百丈之上延伸,连绵的船只载着满满的米粮。傍晚时分,樵夫和打柴人忙碌地渡过江面,鸥鹭在晴朗的天空中沐浴。
询问住所时,我深感惭愧不如元德的美德,登上高楼又让我想起仲宣的诗篇。
作为司存官员同时享受隐士生活,这里还有别样的山水画卷。
鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的冬日景象。"百丈牵江色"展现出江水的辽阔与色彩,仿佛江面延伸百丈,与天边相接。"连樯并米船"则描绘了繁忙的码头,船只相连,满载着粮食,显示出丰收和贸易的繁荣。
"樵苏喧晚渡"写傍晚时分,打柴和砍柴的人们归来,渡口人声鼎沸,一片热闹。"鸥鹭浴晴天"则转向宁静的自然,鸥鹭在晴朗的天空中嬉戏,增添了生动的动态画面。
诗人黄彦平在"问舍惭元德"一句中,表达了对自己住所简陋的自谦,同时也暗含对元德(可能指友人或贤者)高尚品德的敬仰。"登楼忆仲宣"借登楼之景,怀念像王粲(字仲宣)这样的文人,流露出对古代才子的仰慕和自我期许。
最后两句"司存兼吏隐,别有一山川",诗人表达了自己的志向,既是官职上的职责,又追求隐逸的生活,寄情于山水之间,展现了他独特的内心世界和生活理想。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的日常生活,融入了诗人的情感与志向,富有诗意和哲理。