后山与简斋，各年四十九

翻译

在承天寺的一块碑文上，我在宜州长途跋涉。
苏轼和黄庭坚，各自都在四十九岁时写下这些诗。
李白和杜甫都遭遇困厄，韩愈和孟郊始终未能结伴同行。
现今的人们喜好作诗，却未曾反思他们的作品是否恰当。
我像陆游一样，一生写过万首诗。
到了明年我就八十岁了，每天不能没有酒。
四个儿子各有自己的锅碗瓢盆，两个女儿还缺少扫帚簸箕。
清晨询问床头的酒缸，只剩下了一斗酒。

注释

宜州：古代地名，今广西宜州市。
后山：指宋代诗人黄庭坚。
简斋：黄庭坚的号。
厄：困苦，灾难。
郊岛：指唐代诗人韩愈和孟郊。
鉴：反思，评价。
陆务观：宋代诗人陆游。
甑釜：古代炊具，一种蒸饭的瓦罐。
箕帚：打扫用具，这里指家务劳动。

鉴赏

这是一首充满个人情感和生活体验的诗歌，通过对比现实与历史上的伟大诗人，抒发了自己平凡却坚持诗艺的决心。诗中提到的“承天寺一碑”，是指古代留下的诗文碑刻，而“我如陆务观”则表明诗人自比为唐代著名的诗人陆游，即使没有大名，也要像他一样勤于创作，平生写出万首诗。

“李杜俱有厄”，是指历史上的伟大诗人李白和杜甫都曾遇到困难和挫折，而“郊岛终不偶”则表达了自己与他们相比，始终无法达到那样的高度。尽管如此，“今人好作诗，曾不鉴兹否”显示出诗人对当下人们热衷于写作诗歌而不自省之处的担忧。

“明年当八十，不可日无酒”，则是表达了诗人的生活态度，即使年事已高，也要保持愉悦的心情，每天都有酒可饮。最后两句“四男异甑釜，二女欠箕帚。晓问床头瓮，仅有酒一斗”则描绘了诗人家庭生活的艰辛和简朴，但即便如此，也要珍惜每一点物资，在清晨询问家中是否还剩下些许酒水。

整首诗通过对个人生活与历史诗人的比较，展现了一种平实而坚持自我精神的态度。