尔教禁足不出户，盛夏畏蹈蝼蚁踪

拼音版原文

尔ěr教jiào禁jìn足zú不bù出chū户hù，盛shèng夏xià畏wèi蹈dǎo蝼lóu蚁yǐ踪zōng。

赤chì日rì去qù省shěng已yǐ亡wáng律lǜ，曷hé若ruò冠guān带dài共gòng甘gān浓nóng。

注释

尔教：你的教导。
禁足：禁止外出。
盛夏：炎热的夏天。
畏：害怕。
蝼蚁：小虫子，比喻微不足道的事物。
踪：踪迹。
省：官署，朝廷。
亡律：没有规章。
曷若：何如，不如。
冠带：穿戴官帽和衣带，象征正式场合。
共甘浓：共同享受甘甜。

翻译

你教导我足不出户，就连盛夏也要避开蝼蚁的踪迹。
烈日下官员已经无规章可循，不如一起戴上帽子，享受浓郁的甘甜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《绍岩上人宁亲》中的片段。诗中描述了绍岩上人在炎热的夏季为了遵守戒律，禁止自己出门，甚至连蝼蚁的踪迹也不敢涉足。他选择在烈日下放弃到官府应酬，宁愿独自品尝甘甜的饮品，以保持内心的清净。诗中体现了僧人的自律和对世俗生活的淡然态度。通过这样的细节，诗人展现了绍岩上人对于修行生活的坚守和对亲情的尊重。