髣髴不离灯影外，似闻流水到潇湘

拼音版原文

边biān州zhōu独dú夜yè正zhèng思sī乡xiāng，君jūn又yòu弹tán琴qín在zài客kè堂táng。

仿fǎng佛fó不bù离lí灯dēng影yǐng外wài，似sì闻wén流liú水shuǐ到dào潇xiāo湘xiāng。

注释

边州：偏远的州郡。
独夜：孤独的夜晚。
思乡：想念家乡。
君：您，指对方。
弹琴：演奏琴曲。
客堂：客房。
髣髴：仿佛。
灯影外：灯光之外。
似闻：似乎听到。
流水：流水声。
潇湘：泛指江南地区，此处可能代指远方。

翻译

我在边州独自度过夜晚，思念着家乡。
你又在客房中弹奏起琴声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在边疆地区的夜晚，独自一人思念家乡的情景。"君又弹琴在客堂"一句表明诗人的朋友张处士正在客堂里演奏着琴曲，这种环境和声音让诗人更加怀念远方的故土。"髣髟不离灯影外"则生动地描绘了琴声似乎随着昏黄的灯光在空中飘荡，营造出一种超现实的氛围。

"似闻流水到潇湘"一句通过诗人的联想，将琴声比喻成潇湘之水，以此表达内心深处对家乡的无限思念。潇湘，指的是古代楚国边境的一条河流，常用来象征南方水乡。在这里，潇湘不仅是地理上的远方，更是诗人情感上的遥远记忆。

整首诗通过对琴声和灯影的细腻描写，以及对自然声音的联想，展现了边塞孤独之人的深切乡愁。