丹扆深求旧,东嘉庆选侯
夕辞清禁月,高挂白蘋洲。
丹扆深求旧,东嘉庆选侯。
玉堂曾视草,沧海岂乘桴。
奕叶甘棠在,中州雪浪浮。
欢谣五马贵,题赏大龙湫。
颜谢宜方驾,龚黄以上求。
侧聆宣室召,宁效贾胡留。
贱子尝羁宦,名山悔梦游。
黄柑仁寿酒,犹足助觥筹。
拼音版原文
注释
左省:唐代中央官署。崭然:显著突出的样子。
清禁:皇宫禁地。
白蘋洲:泛指江边或湖边的洲渚。
丹扆:红色屏风,代指皇帝。
视草:起草诏书。
沧海:比喻广阔的天地。
乘桴:乘船出行。
奕叶:连续几代。
甘棠:古代歌颂地方官的典故。
五马贵:形容显贵出行。
大龙湫:风景名胜。
颜谢:颜回、谢安,以德行著称。
宣室:汉代宫殿名,象征朝廷。
贾胡:商人,这里指不愿做官的人。
羁宦:在外做官,仕途奔波。
黄柑:一种水果,此处可能指美酒。
仁寿酒:寓意长寿的好酒。
觥筹:饮酒的器具,引申为宴饮。
翻译
左省官员归乡地,声望卓著受人尊。夜晚告别皇宫月,月光洒满白蘋洲。
皇帝深思旧臣事,东方之地选贤侯。
曾在玉堂起草文,未敢轻易离京都。
甘棠遗泽代代传,中州大地似雪浪。
五马同车显贵荣,美景题诗于龙湫。
颜回龚遂之风范,追求更高道德修。
侧耳倾听宣室召,不愿如贾胡般久留。
我曾为官漂泊远,名山胜景已成梦。
黄柑酿出长寿酒,助兴佳肴满杯酬。
鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪的《送莫子齐知温州十韵》,诗中表达了对朋友离别时的不舍和美好祝愿。全诗采用了古典诗词中的常见手法,如用自然景物比喻人生境遇,用历史典故暗示个人情感。
“左省涂归地,崭然德望优。”开篇即设定了一种超脱世俗的高洁气质,其中“左省”可能指的是官职或是某个地方的名称,“崭然”则形容山势陡峭,“德望”则是赞美之辞,表明诗人对友人的高度评价。
“夕辞清禁月,高挂白蘋洲。”这两句描绘了朋友离别时的情景,“清禁”指的是皇宫或官署的晚上,朋友在这样的环境中告别,“高挂”则是形容月亮悬挂于空中的姿态,同时也象征着友人的品德和地位如同明月般高洁。
“丹扆深求旧,东嘉庆选侯。”这两句中,“丹扆”可能指的是宫殿的门扉,也可以理解为朝廷或官府,“深求旧”则表达了诗人对往昔岁月的怀念和追寻,而“东嘉”则是地名,可能暗示着友人的未来之路将会得到认可与推选。
“玉堂曾视草,沧海岂乘桴。”这里,“玉堂”很可能是指某个豪华的建筑物或官府,“曾视草”则表达了诗人对往事的回忆,而“沧海”常用来比喻时间的流逝和世事的变迁,整句隐含着对朋友未来旅程的美好祝愿。
接下来的几句:“奕叶甘棠在,中州雪浪浮。欢谣五马贵,题赏大龙湫。”则继续表达了诗人对友人的赞美和期望,其中“奕叶”可能是指树木繁茂,“甘棠”形容环境清幽,“中州”则可能是地名或泛指某个地方,“雪浪浮”则增添了一种超凡脱俗的意境。
在接下来的句子中,诗人继续用丰富的意象和深沉的情感表达了对友人的不舍和美好祝愿。整首诗通过层层叠加的景物描写和情感抒发,展现了一种超脱尘世、志存高远的人生态度。