悠悠肉食辈，亦愧此鹿否

拼音版原文

呦yōu呦yōu鸣míng鹿lù群qún，适shì意yì在zài林lín薮sǒu。

泉quán甘gān草cǎo丰fēng茂mào，多duō力lì故gù能néng走zǒu。

一yī朝cháo触chù祸huò机jī，竟jìng死sǐ谁shuí人rén手shǒu。

割gē鲜xiān登dēng鼎dǐng俎zǔ，刺cì血xuè置zhì杯bēi酒jiǔ。

犄jī角jiǎo未wèi易yì弃qì，煮zhǔ胶jiāo方fāng术shù有yǒu。

汲jí江jiāng为wèi浸jìn渍zì，七qī日rì去qù粗cū垢gòu。

大dà候hòu三sān伏fú时shí，煎jiān熬áo必bì甖yīng缶fǒu。

色sè作zuò琥hǔ珀pò红hóng，坚jiān重zhòng如rú琼qióng玖jiǔ。

补bǔ阳yáng遂suì强qiáng骨gǔ，轻qīng健jiàn还hái湛zhàn久jiǔ。

杀shā身shēn虽suī可kě怜lián，仁rén实shí存cún身shēn后hòu。

功gōng能néng利lì生shēng人rén，死sǐ且qiě垂chuí不bù朽xiǔ。

悠yōu悠yōu肉ròu食shí辈bèi，亦yì愧kuì此cǐ鹿lù否fǒu。

注释

呦呦：鹿叫声。
鸣：叫。
群：一群。
适意：舒适愉快。
在林薮：在森林和草地。
泉甘：泉水甘甜。
草丰茂：草木茂盛。
走：奔跑。
祸机：灾祸的契机。
竟死：最终死亡。
割鲜：切割新鲜肉。
登：登上。
鼎俎：祭祀用的器皿。
刺血：刺破血管取血。
置：放置。
犄角：鹿角。
弃：丢弃。
煮胶：制作胶剂。
浸渍：浸泡。
粗垢：粗糙的杂质。
大候：节气。
三伏：夏季最热的三个十天。
煎熬：熬煮。
罂缶：古代容器,用来装液体。
琥珀红：类似琥珀的颜色。
坚重：坚固沉重。
琼玖：美玉。
补阳：补益阳气。
强骨：增强骨骼。
轻健：轻盈健康。
杀身：牺牲生命。
仁实：仁德实存。
垂不朽：流传不朽。
悠悠：形容无知或悠闲。
肉食辈：指贪食者。

翻译

呦呦叫的鹿群，在森林里悠然自得。
泉水甘甜草木繁茂，强壮有力所以能奔跑。
一旦触动灾祸，最终丧命在谁的手上。
新鲜鹿肉被切割，烹煮后盛在祭器上，鲜血滴入酒杯。
鹿角虽然珍贵，但药用价值还在煮胶的方法中体现。
汲取江水浸泡，七天去除杂质。
在大暑时节，鹿皮经过长时间熬煮，装在罂缶中。
颜色变为琥珀红，质地坚硬如美玉。
这鹿皮能补阳强骨，使人轻盈健壮，寿命长久。
牺牲自己虽然令人惋惜，但仁德却会流传后世。
它的功效对世人有益，即使死亡也永垂不朽。
那些只知享用的人，是否也会为此鹿感到惭愧呢？

鉴赏

这首宋诗《鹿角》通过描绘鹿的生活与命运，展现了诗人对生命价值和道德寓意的深刻思考。首四句写鹿群在林中自由自在，以泉甘草茂为食，象征其自然和谐的生活状态。然而，“一朝触祸机”转折，暗示了生命的无常和意外。鹿因不慎触犯危机，最终被杀，鹿角被割取，象征着生命的牺牲。

接下来的诗句描述了鹿角经过加工，提炼出精华的过程，如煮胶、浸渍、煎熬，形象地展示了从物质到精神的转化。鹿角虽牺牲，但其价值体现在“补阳强骨”、“轻健久长”的功效上，体现了仁爱和奉献的精神。

最后，诗人将鹿角的功效与“肉食辈”对比，提出疑问，引发读者对权贵阶层是否应反思自身行为，是否能像鹿一样虽死犹有仁义流传。整首诗寓言性强，借鹿角的故事传达出对生命、道德和价值的深沉感慨。