慇勤里社间，谈笑文字会

拼音版原文

殷yīn勤qín里lǐ社shè间jiān，谈tán笑xiào文wén字zì会huì。

平píng生shēng一yī尊zūn酒jiǔ，无wú虑lǜ千qiān百bǎi醉zuì。

问wèn梅méi穷qióng涧jiàn冈gāng，乐lè事shì引yǐn其qí最zuì。

风fēng霜shuāng尽jìn木mù末mò，冰bīng雪xuě封fēng户hù外wài。

谁shuí其qí念niàn岑cén寂jì，自zì昨zuó以yǐ颠diān沛pèi。

岁suì寒hán二èr三sān友yǒu，已yǐ不bù数shù苍cāng桧guì。

卓zhuó彼bǐ方fāng山shān翁wēng，自zì许xǔ行xíng偕xié辈bèi。

古gǔ心xīn味wèi玄xuán酒jiǔ，於wū世shì百bǎi不bù嗜shì。

小xiǎo小xiǎo诵sòng佳jiā篇piān，搜sōu句jù亦yì奇qí伟wěi。

年nián来lái久jiǔ不bù作zuò，吾wú党dǎng几jǐ丧sàng气qì。

珠zhū璧bì忽hū堕duò前qián，畴chóu昔xī曾céng梦mèng寐mèi。

三sān咏yǒng结jié束shù语yǔ，坐zuò令lìng百bǎi感gǎn至zhì。

来lái者zhě恐kǒng未wèi然rán，往wǎng者zhě非fēi所suǒ计jì。

汗hàn青qīng几jǐ名míng节jié，徒tú起qǐ千qiān载zǎi喟kuì。

注释

社间：乡村聚会。
文字会：文学交流。
一尊酒：一杯酒。
无虑：无需顾虑。
问梅：寻找梅花。
穷涧冈：深谷山岗。
冰雪封户：冰雪覆盖门户。
念岑寂：理解孤寂。
颠沛：随性生活。
苍桧：苍松翠柏。
卓彼：像那。
方山翁：隐士。
古心：古人的淡泊之心。
玄酒：淡泊的酒。
搜句：搜寻佳句。
奇伟：豪迈。
久不作：长时间没有创作。
丧气：失去动力。
珠璧：明珠。
畴昔：从前。
梦寐：梦想。
三咏：三次吟咏。
百感：各种情感。
未然：未来之事。
非所计：不必考虑。
汗青：史册。
名节：名誉节操。
徒：只是。
千载喟：千年感叹。

翻译

在殷勤的乡间聚会中，我们谈笑风生，共享文学之趣。
一生中只要有一杯酒，就能忘却千百次的醉意。
寻访梅花盛开的山谷，这是最快乐的事情。
即使风霜剥落枝头，冰雪封冻户外，也无妨。
谁能理解我这份孤寂，只愿随性而活。
寒冬时节，只有两三知己，不再以苍松翠柏为数。
像那位方山翁，自视与同道之人同行。
他有古人的淡泊之心，世间万物都不足以吸引。
年轻时诵读佳作，搜寻的句子都豪迈非凡。
近年来很少创作，我们的群体几乎失去了活力。
如同明珠突然坠落眼前，那是昔日的梦想。
三次吟咏结束，引发诸多感慨。
未来之事难以预料，过去的事无需再计算。
历史长河中，有多少名节留下，只能引起千年感叹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在寒冷的季节里，邀集朋友于慇勤里社间举行文字会的场景。他们畅饮美酒，无忧无虑，谈笑风生。在这样的环境中，即使是梅花之类平日难得一见的景致，也被提及以增添乐趣。诗人还表达了自己对世俗纷争的超脱态度，只愿意与几位知己共同享受这种清高雅洁的生活。

诗中“古心味玄酒，于世百不嗜”一句，表现了诗人追求超凡脱俗的品味，不为世俗所动。末尾几句则透露出诗人对过去美好时光的怀念，以及对于未来来者的期待和对往事的淡然。

整首诗语言古朴，意境清新，充分展现了诗人的高洁情操和超脱尘世的生活态度。