峥嵘岁亦晚，将驾归吾庐

拼音版原文

原yuán上shàng一yī双shuāng兔tù，河hé中zhōng两liǎng尾wěi鱼yú。

兔tù皮pí空kōng被bèi褐hè，鱼yú腹fù不bù藏cáng书shū。

长cháng跪guì置zhì远yuǎn意yì，故gù人rén情qíng何hé如rú。

二èr物wù本běn潜qián伏fú，谁shuí言yán罝jū网wǎng疏shū。

峥zhēng嵘róng岁suì亦yì晚wǎn，将jiāng驾jià归guī吾wú庐lú。

注释

原：原上。
一双兔：一对兔子。
褐：粗布衣。
鱼腹：鱼的腹部。
长跪：恭敬地跪拜。
置远意：表达远方的思念。
故人：老朋友。
谁言：谁说。
罝网：捕猎的网。
峥嵘：形容岁月艰难或不平凡。
岁亦晚：年底。
吾庐：我的小屋。

翻译

田野上一对兔子，河中游着两条鱼。
兔子皮虽然穿着粗布衣，鱼腹却无法藏书。
我恭敬地跪拜远方，朋友的情谊如何呢？
这两样生物原本隐藏，谁说捕猎者疏忽了呢？
岁月峥嵘已近年底，我打算驾车回到我的小屋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《阳武王安之寄兔鱼》。诗中以双兔和两尾鱼为象征，表达了诗人对远方友人的深深思念和关切之情。"原上一双兔，河中两尾鱼"，形象地描绘了两个独立存在的生物，暗示了朋友之间的默契与联系。"兔皮空被褐，鱼腹不藏书"，通过兔子的皮毛和鱼的腹内，寓言性地表达了朋友虽然身处异地，但心意相通，没有世俗的纷扰。"长跪置远意，故人情何如"，诗人想象自己向友人表达深深的敬意和思念，询问对方的情感状况。"二物本潜伏，谁言罝网疏"，进一步强调了友情的深厚，即使相隔遥远，也如同难以捕捉的兔子和鱼一样紧密相连。最后两句"峥嵘岁亦晚，将驾归吾庐"，则流露出诗人希望与友人团聚的愿望，表达了对宁静生活的向往。

总的来说，这首诗语言简洁，寓意深远，通过自然景象寄托了诗人对友情的珍视和对远方友人的牵挂。