平生太疏放，似黠亦似痴

拼音版原文

朝cháo日rì在zài我wǒ东dōng，夕xī日rì在zài我wǒ西xī。

我wǒ行xíng日rì亦yì行xíng，日rì归guī我wǒ未wèi归guī。

势shì须xū就jiù人rén宿sù，远yuǎn近jìn或huò难nán期qī。

平píng生shēng太tài疏shū放fàng，似sì点diǎn亦yì似sì痴chī。

如rú何hé今jīn日rì行xíng，不bù以yǐ含hán枕zhěn随suí。

幸xìng逢féng春chūn小xiǎo暄xuān，倒dǎo睡shuì莫mò解jiě衣yī。

借jiè令lìng今jīn夕xī寒hán，我wǒ醉zuì亦yì不bù知zhī。

注释

朝日：朝阳。
夕日：夕阳。
我行：我行走。
日归：太阳落山。
势须：必须。
人宿：过夜的地方。
疏放：行事随意。
黠：狡猾。
痴：痴傻。
衾枕：被褥和枕头。
春小暄：春日稍有暖意。
借令：即使。
我醉：我喝醉。

翻译

朝阳在东边照耀着我，夕阳则在西边陪伴。
无论我行走多远，太阳也跟随左右，但太阳落山了，我却还未归家。
我必须找个地方过夜，路程远近可能难以预料。
我一生行事疏放，既像狡猾又像痴傻。
为何今天出行，没有带上被褥和枕头。
幸好春日稍有暖意，可以倒头而睡不必脱衣。
即使今夜寒冷，我喝醉了也不知道。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、自由自在的情怀，诗人以轻松自然的笔触表达了对生活的态度和感受。开篇“朝日在我东，夕日在我西”两句，用日出而作、日落而息的自然现象比喻自己随遇而安的生活状态。

“我行日亦行，日归我未归”表明诗人追随着太阳的移动而行走，却不与它一同返回，这是对自由生涯的一种形象描述。接下来的“势须就人宿，远近或难期”则说明了诗人的这种行为可能会使得遇到需要临时找宿的地方，有时也难以预料。

“平生太疏放，似黠亦似痴”一句，诗人自省自己的一生过于洒脱不羁，或许在旁人看来有些愚钝和痴迷，但这正是他个性的写照。紧接着的“如何今日行，不以衾枕随”表达了诗人即使是在旅行中，也不会太过在意物质生活的便利，而宁愿保持一种精神上的自由。

幸运的是，“借令今夕寒，我醉亦不知”一句透露出诗人的心境，即便是环境不佳，他也能通过饮酒来暂时忘却烦恼，这种豁然处之的态度令人钦佩。最后“倒睡莫解衣”则是在这样的情况下，诗人甚至连衣服都懒得解开，便直接沉沉入睡。

整首诗流露出一种超脱世俗、不为物役的生活哲学，同时也体现了诗人对自然和生命本质的深刻感悟。