小国学网>诗词大全>诗句大全>翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生全文

翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生

出处:《白鼋涡
唐 · 王维
南山之瀑水兮,激石滈瀑似雷惊。
人相对兮,不闻语声。
翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生
兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。
白鼋涡涛戏濑兮,委身以纵横。
王人之仁兮,不网不钓,得遂性以生成。

注释

南山:指山的南面。
瀑水:瀑布的水。
激石:冲击石头。
滈瀑:形容瀑布声音宏大。
雷惊:像雷声一样令人震惊。
人相对兮:人们面对面站立。
不闻语声:听不到说话的声音。
翻涡:水流形成的漩涡。
跳沫:飞溅的泡沫。
苍苔:青绿色的古老苔藓。
藓老且厚:苔藓古老且茂密。
春草为之不生:春草因此无法生长。
兽不敢惊动:野兽不敢有任何动静。
鸟不敢飞鸣:鸟儿也不敢飞翔鸣叫。
白鼋:白色的鼋,一种大型淡水龟。
涡涛:水流形成的漩涡。
戏濑:在沙滩上嬉戏。
委身以纵横:随波逐流,自由自在。
王人:指有道德的君主或领导者。
仁:仁慈。
不网不钓:不用渔网和钓钩捕鱼。
得遂性以生成:让生物能顺其本性地生长繁衍。

翻译

南山的瀑布水啊,冲击石头发出哗哗声如同雷鸣。
人们相对而立啊,却听不到彼此的言语声音。
水流漩涡飞溅泡沫啊,古老的苔藓湿润又厚重,春天的草因此不能生长。
野兽都不敢惊动,鸟也不敢飞翔鸣叫。
白色的鼋在漩涡中戏水于沙滩啊,随波逐流自在生活。
王者的仁德啊,不设渔网不钓鱼,让万物得以顺其自然地生存繁衍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅南山瀑布的壮丽画面,水势汹涌,声如雷鸣,让人相对而立却听不见对方的声音。水花翻腾,打湿了岸边的苔藓,春天的草木也不在这里生长。这股强大的自然力使得动物不敢靠近,连鸟儿都不敢在此处飞鸣。

白鼋涡中,水流激荡,宛如戏耍,呈现出一种自由自在的景象。诗人通过这样的描写,赞美王者之仁,不以网罗捕捉生灵,让万物得以顺其自然,各遂其生。

这首诗不仅展示了诗人的艺术功力,更传达了一种对自然和生命的尊重与赞颂。