手挥白玉鞭，不避五侯车

拼音版原文

邯hán郸dān旧jiù公gōng子zǐ，骑qí马mǎ又yòu鸣míng珂kē。

手shǒu挥huī白bái玉yù鞭biān，不bù避bì五wǔ侯hóu车chē。

闲xián愁chóu春chūn日rì短duǎn，沽gū酒jiǔ入rù倡chàng家jiā。

一yī笑xiào千qiān万wàn金jīn，醉zuì中zhōng赠zèng秦qín娥é。

如rú今jīn高gāo原yuán上shàng，树shù树shù白bái杨yáng花huā。

注释

邯郸：古代地名，今河北邯郸。
公子：贵族子弟。
珂：马饰，玉制或宝石制的装饰品。
五侯车：泛指达官显贵的车马。
闲愁：无事或空闲时的忧愁。
倡家：妓院或歌妓居所。
秦娥：可能是女子的名字，也指代妓女。
高原：地势较高的地方。
白杨花：春季常见的一种树种，象征离别或思乡。

翻译

从前在邯郸的贵公子，骑着马还响着玉饰。
手中挥舞着白玉鞭，对权贵车辆毫不避让。
春天的闲愁让人觉得时光短暂，他去买酒去妓院寻欢。
一杯笑谈价值千万金，他在醉中赠予了秦娥。
如今这高原上，满眼都是白杨花盛开。

鉴赏

这首诗描绘了一位公子在邯郸骑马行走，手持白玉鞭，不避贵族车辆的豪迈气概。其间又透露出公子闲愁春光易逝，于是入倡家饮酒，以一笑千金赠予秦娥的情景。最后转折到现实，诗人在高原上感叹树树覆盖着白杨花，彷佛是在表达对过往繁华生活的怀念与对现实荒凉景象的无奈。

从艺术表现来看，这首诗善于运用历史典故，以邯郸旧公子为引，展开了一个个鲜活的场景。语言流畅自然，情感真挚而深刻。在抒发个人情怀方面，诗人通过对比手法，将过去的繁华与现在的萧瑟形成强烈对照，表达了一种时光易逝、世事无常的情感体验。整首诗结构清晰，意境开阔，是一篇古典诗词中的上品之作。