隔墅鸡啼午，经檐鸟唤春

拼音版原文

隔gé墅shù鸡jī啼tí午wǔ，经jīng檐yán鸟niǎo唤huàn春chūn。

静jìng中zhōng成chéng野yě步bù，老lǎo去qù得dé閒xián身shēn。

咫zhǐ尺chǐ频pín相xiāng觅mì，追zhuī随suí定dìng几jǐ晨chén。

村cūn中zhōng应yìng倍bèi忆yì，海hǎi内nèi复fù谁shuí亲qīn。

翻译

隔着别墅传来午时的鸡鸣，屋檐下小鸟唤醒了春天。
在宁静中散步成了日常，随着年岁增长，我有了闲暇时光。
近在咫尺的你频繁寻找，每天早晨跟随我左右。
我想你应该更加思念乡村生活，而在广阔的世界里，又有谁能像你这般亲近。

注释

隔墅：别墅。
鸡啼：公鸡打鸣。
午：中午。
经檐：经过屋檐。
唤春：唤醒春天。
静中：宁静之中。
野步：野外漫步。
老去：年老。
閒身：闲暇之身。
咫尺：很近的距离。
频相觅：频繁寻找。
追随：跟随。
几晨：几个早晨。
村中：村庄里。
应倍忆：应该更加怀念。
海内：天下。
谁亲：谁最亲近。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃在寂静的午后，被邻舍的鸡鸣和屋檐下鸟儿的叫声唤醒，感受到春天的气息。他趁着宁静的时光独自漫步，享受着年事已高带来的闲适生活。诗人期待着友人斯远的到来，想象着他们在村中的相聚，感叹海内知己稀少。整首诗流露出诗人对友情的珍视以及对平淡生活的满足之情。