身世已归南北陌，梦魂犹寄短长亭

拼音版原文

吴wú中zhōng秋qiū晚wǎn雨yǔ冥míng冥míng，自zì笑xiào闲xián愁chóu又yòu尔ěr馨xīn。

身shēn世shì已yǐ归guī南nán北běi陌mò，梦mèng魂hún犹yóu寄jì短duǎn长cháng亭tíng。

浊zhuó醪láo可kě酿niàng樽zūn余yú绿lǜ，明míng镜jìng无wú情qíng鬓bìn失shī青qīng。

赖lài有yǒu钓diào船chuán堪kān送sòng老lǎo，一yī汀tīng鸥ōu鹭lù共gòng忘wàng形xíng。

注释

冥冥：形容雨势浓重，天色昏暗。
闲愁：指无事或不重要的忧虑。
南北陌：比喻人生的道路，南北象征广阔和未知。
短长亭：古代路旁供人休息的亭子，这里指梦境中的场景。
浊醪：浊酒，未过滤的劣质酒。
明镜：这里指镜子，也暗示时光无情。
鬓失青：形容头发由黑变白。
钓船：泛指小舟，常用于隐居生活。
鸥鹭：水鸟，象征自由和宁静。
忘形：忘记自我，达到物我两忘的境界。

翻译

在吴地秋夜，雨意沉沉，我独自苦笑，这闲愁竟也如此浓郁。
我的身世如同南北大道上的行人，梦中魂魄还在短亭与长亭间飘荡。
杯中的浊酒尚能酿出绿色的余韵，但明镜无情人，却让我看见了鬓发的斑白。
幸好有钓鱼的小船陪伴我度过晚年，一汀鸥鹭与我一同忘却了形骸。

鉴赏

这首诗描绘了诗人吴中（今苏州一带）秋夜雨中的心境。"冥冥"一词渲染出阴沉的氛围，"闲愁又尔馨"表达了诗人内心淡淡的忧愁。他感叹身世漂泊，仿佛行走在南北分界的小路上，梦境中仍萦绕着离别与相思之情，如同短长亭的离别场景。

"浊醪可酿樽馀绿"，借酒浇愁，酒虽浑浊但足以慰藉心灵，而"明镜无情鬓失青"则暗示了岁月流逝，诗人鬓发渐白，时光不再。最后，诗人庆幸还有钓鱼舟陪伴度过余生，与鸥鹭为伴，忘却尘世烦恼，达到了一种超脱的心境。

陆游的这首诗，通过个人的际遇和感受，展现了他对人生沧桑和自然宁静的深深感慨，体现了宋诗的深沉与哲理。