一冬风雪苦多寒，春至冰霜更积攒

注释

一冬：整个冬天。
风雪：风和雪。
苦多寒：非常寒冷。
春至：春天来临。
冰霜：冰雪。
更积攒：更加堆积。
咫尺：极近的距离。
端：确实，的确。
如：像。
隔：相隔。
况于：何况。
楚粤：古代地区名，泛指南方地区。
路漫漫：道路漫长。

翻译

整个冬天风雪严寒无比，春天到来时冰雪更加堆积。
即使距离很近，感觉上却像相隔千里，更何况通往楚粤的道路漫长无尽。

鉴赏

这首诗描绘了冬季严寒和春雪堆积的景象，诗人以生动的笔触表达了对远方友人潘恭叔曾幼度的深深挂念。"一冬风雪苦多寒"，形象地刻画了冬季的酷冷，而"春至冰霜更积攒"则暗示了春天来临也无法驱散积雪，环境之恶劣可见一斑。接着，诗人运用夸张手法，"咫尺端如隔千里"，强调了虽然距离看似不远，但由于天气恶劣和道路艰难，实际上感觉上仿佛相隔万里。最后，"况于楚粤路漫漫"进一步渲染了南方（楚粤之地）路途遥远，加重了与友人之间的遥不可及感。整首诗寓情于景，流露出诗人对潘恭叔的思念之情以及对通信不易的感慨。