愿托岁寒心，凌虚上烟霄

拼音版原文

佳jiā花huā香xiāng蔼ǎi蔼ǎi，老lǎo柏bǎi意yì萧xiāo萧xiāo。

如rú何hé苍cāng翠cuì质zhì，许xǔ附fù繁fán柔róu条tiáo。

仙xiān人rén踏tà锦jǐn障zhàng，衬chèn步bù武wǔ夷yí桥qiáo。

愿yuàn托tuō岁suì寒hán心xīn，凌líng虚xū上shàng烟yān霄xiāo。

注释

佳花：美丽的花朵。
香蔼蔼：香气浓郁。
老柏：古老的柏树。
意萧萧：意态萧瑟。
如何：为何。
苍翠质：常青之质。
许附：允许依附。
繁柔条：柔弱枝条。
仙人：神话中的仙人。
踏：踏步。
锦障：锦绣屏障。
衬步：漫步。
武夷桥：武夷山的桥。
愿托：希望能寄托。
岁寒心：坚韧之心。
凌虚：直上云霄。
烟霄：天空。

翻译

美丽的花朵香气浓郁，古老的柏树意态萧瑟。
它为何能保持常青，允许自身依附于柔弱枝条？
仙人仿佛踏着锦绣屏障，漫步在武夷山的桥上。
我希望能寄托这份坚韧之心，直上云霄，超越凡尘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，其中融合了自然美与人文意象。开篇"佳花香蔼蔼，老柏意萧萧"两句，以鲜明的对比手法展示了花的芬芳和树的苍劲，通过对花和树特征的描绘，展现出诗人对自然之美的细腻感受。

接着"如何苍翠质，许附繁柔条"两句，则进一步深化了对植物之美的探讨。"如何"一词表达了诗人对于花木之间关系的好奇和探索，而"苍翠质"则形容了树木的色泽，"许附繁柔条"则是对花枝缱绻细节的描写，表现出自然界中生长的错综复杂。

诗歌的后半部分"仙人踏锦障，衬步武夷桥"转而引入超凡脱俗的意境。"仙人"一词立刻带领读者进入了一个神话般的世界，而"踏锦障"和"衬步武夷桥"则是对仙境中细节的描绘，增添了一种不食人間烟火的超然感。

最后"愿托岁寒心，凌虚上烟霄"两句，则表达了诗人对于飞扬高远、超脱尘世的心愿。"愿托岁寒心"中"岁寒"指的是时间的流逝和自然界的冷清，而"凌虚上烟霄"则是对诗人内心世界的一种描绘，表达了诗人对于超越现实、追求精神自由的渴望。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对仙境意象的运用，展现出了一种超脱尘世、追求永恒与美好的情感态度。