肝肠洗旧染，刀圭得新医

拼音版原文

闭bì门mén秋qiū气qì深shēn，霜shuāng虫chóng伴bàn书shū帷wéi。

高gāo轩xuān御yù风fēng至zhì，我wǒ屋wū还hái有yǒu奇qí。

十shí年nián几jǐ离lí合hé，往wǎng梦mèng不bù可kě思sī。

岂qǐ期qī丘qiū壑hè间jiān，谈tán此cǐ五wǔ日rì诗shī。

肝gān肠cháng洗xǐ旧jiù染rǎn，刀dāo圭guī得dé新xīn医yī。

人rén间jiān公gōng等děng在zài，不bù必bì吾wú道dào衰shuāi。

如rú何hé更gèng轻qīng别bié，莫mò计jì重zhòng逢féng时shí。

霜shuāng余yú出chū硕shuò果guǒ，持chí用yòng慰wèi渴kě饥jī。

注释

秋气：秋天的凉意。
霜虫：秋天的昆虫，如蟋蟀。
高轩：高大的车马。
奇：非凡的事物或惊喜。
离合：相聚与分离。
丘壑：山川沟壑，指隐居之处。
刀圭：古代计量单位，此处比喻微小的量。
公等：你们，对众人的称呼。
衰：衰退，衰落。
轻别：轻易地告别。

翻译

闭门独坐秋意浓，寒虫鸣叫伴读书。
高大的车马带着风而来，我家还隐藏着非凡之物。
十年经历多次聚散，过去的梦境无法追忆。
未曾想到在这山水之间，能共论这五天的诗篇。
清洗心中的陈腐，找到新的疗愈之道。
世间众人皆在，我的道路并未衰退。
为何更加害怕离别，别忘了重逢的时刻。
霜后结出丰硕果实，用来慰藉饥饿和干渴的心灵。

鉴赏

这首诗以秋天的深沉气氛为背景，描绘了诗人与友人詹厚斋的离别场景。"闭门秋气深，霜虫伴书帷"，通过描绘秋夜的寂静和霜虫的鸣叫，渲染出一种孤寂而深沉的氛围，暗示了诗人内心的思绪。

"高轩御风至，我屋还有奇"，写的是友人来访，犹如清风般带来意外的惊喜，屋内似乎还隐藏着不为人知的奇妙之处，暗含友情的深厚和相聚的喜悦。

"十年几离合，往梦不可思"，回忆起过去的十年里，两人经历的聚散离合，那些过往的梦境如今已难以追忆，表达了对友谊经受时间考验的感慨。

"岂期丘壑间，谈此五日诗"，意料之外，在这山水之间，他们还能共论诗文，展现了诗人对友情的珍视和对文学的热爱。

"肝肠洗旧染，刀圭得新医"，比喻通过这次相聚，彼此的心灵得到了洗涤和疗愈，暗示友情的力量能治愈心灵的创伤。

"人间公等在，不必吾道衰"，强调即使世事变迁，朋友间的道义和情谊依然存在，不必担忧自己的理想或信念会衰退。

"如何更轻别，莫计重逢时"，诗人劝诫友人不要轻易对待分别，不要过于忧虑未来的重逢，珍惜眼前的美好时光。

最后两句"霜馀出硕果，持用慰渴饥"，以霜后结出的丰硕果实象征他们的深厚友谊，可以用来慰藉彼此在分别后的思念和生活中的困苦。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了诗人与友人的深厚情谊，也寓含了对人生哲理的思考。