病来辞赤县，案上有丹经

拼音版原文

病bìng来lái辞cí赤chì县xiàn，案àn上shàng有yǒu丹dān经jīng。
为wèi客kè烧shāo茶chá灶zào，教jiào儿ér扫sǎo竹zhú亭tíng。

诗shī成chéng添tiān旧jiù卷juàn，酒jiǔ尽jìn卧wò空kōng瓶píng。
阙quē下xià今jīn遗yí逸yì，谁shuí瞻zhān隐yǐn士shì星xīng。

注释

病来：因病。
辞：离开。
赤县：繁华之地，指京城。
案上：案头。
丹经：修炼丹药的秘籍。
为客：作为客人。
烧茶灶：煮茶。
教儿：教导孩子。
埽竹亭：打扫竹亭。
诗成：诗作完成。
添旧卷：增添到旧文卷中。
酒尽：酒喝完。
卧空瓶：空瓶子躺在一旁。
阙下：京城。
今遗逸：现今遗漏的隐逸之人。
谁瞻：谁还能仰望。
隐士星：如星的隐士。

翻译

因病离开繁华之地，案头仍有修炼丹药的秘籍。
作为客人，我煮茶于炉灶，教导孩子打扫竹亭。
诗作完成后，我增添到旧日的文卷中，酒喝完后，空瓶子躺在一旁。
如今京城中，遗漏了像我这样的隐逸之人，还有谁能仰望如星的隐士呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人因病辞去官职，返回家乡的景象。"案上有丹经"表明诗人回到家中，仍旧关注着养生之道，而不再是官方的事务。"为客烧茶灶"和"教儿埽竹亭"则表现了诗人在家乡的一种平静生活状态，充满了田园诗人的闲适情趣。

"诗成添旧卷"说明诗人仍保持着文学创作的习惯，而"酒尽卧空瓶"则透露出一种超脱世俗、享受孤独的生活态度。最后两句"阙下今遗逸，谁瞻隐士星"表达了诗人对过去时光的留恋以及对未来隐居生活的期待和向往。

整首诗通过淡泊、宁静的意境，展现了诗人对于世俗束缚的超脱，以及对于自然与文学创作的深厚情感。