五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春

拼音版原文

谢xiè公gōng别bié墅shù枕zhěn城chéng闉yīn，萧xiāo灑sǎ都dōu无wú紫zǐ陌mò尘chén。

五wǔ色sè丝sī论lùn贪tān草cǎo诏zhào，一yī园yuán桃táo李lǐ阻zǔ寻xún春chūn。

早zǎo朝cháo禁jìn漏lòu犹yóu传chuán点diǎn，下xià直zhí残cán阳yáng已yǐ满mǎn身shēn。

除chú是shì禁jìn烟yān容róng洗xǐ沐mù，直zhí须xū偷tōu暇xiá赏shǎng芳fāng辰chén。

注释

别墅：贵族或官员的私人住宅。
城闉：古代城市外围的城墙。
紫陌尘：京城繁华街道上的尘土，象征世俗纷扰。
五色丝纶：皇帝的诏书，用五色丝线编成，表示尊贵。
草诏：起草诏书。
寻春：寻找春天，比喻欣赏自然美景。
禁漏：宫中的报时器，指宫中的时间。
下直：官员下班。
残阳：傍晚的太阳。
禁烟：古代清明节禁火扫墓。
洗沐：沐浴，古时官员请假休息。
偷暇：抽空，利用间隙。
芳辰：美好的时光，此处指春天。

翻译

谢公的别墅靠近城门，清静得没有都市的尘嚣。
他沉迷于起草各种诏书，连春天的桃花李花也无暇欣赏。
清晨上朝，禁卫的更鼓声还在耳边回荡，下班后夕阳已经洒满全身。
除了清明禁烟的日子，他只能在忙碌中找空闲，偷偷享受美好的时光。

鉴赏

这首诗描绘了一位士大夫在谢公别墅中与友人忆往事、寻找春天的情景。首句“枕城闉”设置了场景，表明诗人居住的地方靠近城市的边缘，而“萧洒都无紫陌尘”则描绘出一片清幽无染的环境。

接着，“五色丝纶贪草诏，一园桃李阻寻春”两句通过对鲜艳花朵和细腻草木的描写，传达了诗人对于自然美景的赏析，同时也表达了一种对春天到来的期待与渴望。

“早朝禁漏犹传点，下直残阳已满身”则转向日常生活的描述，通过时间的流逝和日光的移动，表现了诗人对于时光易逝的感慨。

最后，“除是禁烟容洗沐，直须偷暇赏芳辰”两句表达了一种超脱世俗、追求心灵净化与享受自然美好的愿望。整首诗通过对环境和内心世界的描绘，展现了诗人淡泊名利、向往自然的高雅情操。