山根百尺路前去，十夜耳中汾水声

拼音版原文

千qiān里lǐ南nán来lái背bèi日rì行xíng，关guān门mén无wú事shì一yī侯hóu嬴yíng。

山shān根gēn百bǎi尺chǐ路lù前qián去qù，十shí夜yè耳ěr中zhōng汾fén水shuǐ声shēng。

注释

千里：形容距离极远。
南来：从南方来。
背日：逆着太阳的方向。
关门：指京城。
无事：没有事情。
一侯嬴：像侯嬴一样的贤者（侯嬴，战国时期魏国的大夫，以智谋著称）。
山根：山脚下的道路。
百尺：极言路之长。
十夜：连续十夜。
耳中：耳朵里。
汾水声：汾河的流水声。

翻译

我从千里之外的南方而来，迎着太阳的方向前进。
京城之内，没有什么事情，只有像侯嬴这样的贤者在此等候。

鉴赏

这首诗描绘了行者在夕阳的照耀下，背向着太阳勇往直前的壮阔画面。"千里南来背日行"表明了旅途的艰辛与长远，同时也映射出诗人不畏艰难、勇往前进的情怀。而"关门无事一侯嬴"则透露出一种超脱世俗、淡泊名利的生活态度，仿佛在说，即便身处边关这样紧张的地方，也能像古时的侯嬴那样悠然自得，保持内心的平和。

"山根百尺路前去"中的"百尺"形容路程之长，也隐含了旅途中崎岖不平的艰辛，而"十夜耳中汾水声"则表达了诗人对于自然声音的深刻感受，连续十个夜晚，汾水的流淌声响在耳边，既是对大自然永恒之声的赞美，也可能暗示着诗人内心的某种孤独与沉思。

整首诗通过景物描写和个人情感的交织，展现了一种超越尘世纷扰、与自然和谐共生的境界。