虎符予已误，金丹子何如

拼音版原文

寒hán夜yè阻zǔ良liáng觌dí，丛cóng竹zhú想xiǎng幽yōu居jū。
虎hǔ符fú予yǔ已yǐ误wù，金jīn丹dān子zǐ何hé如rú。

宴yàn集jí观guān农nóng暇xiá，笙shēng歌gē听tīng讼sòng馀yú。
虽suī蒙méng一yī言yán教jiào，自zì愧kuì道dào情qíng疏shū。

注释

寒夜：寒冷的夜晚。
良觌：美好的相见。
丛竹：成片的竹林。
幽居：僻静的居所。
虎符：古代调兵遣将的信物，此处指机会。
予已误：我已经错过了。
金丹：道教中炼制的丹药，象征长生或修炼。
子何如：你的情况如何。
宴集：宴会聚集。
农暇：农事闲暇之时。
笙歌：吹笙唱歌。
听讼：听取诉讼。
一言教：一句教诲。
道情疏：对道的理解或追求不够深厚。

翻译

寒冷的夜晚阻碍了我们的相见，我想象你居住在那幽静的竹林之中。
我已错失了虎符的机缘，你炼的金丹又如何呢？
在闲暇时观赏农事，余暇时听那笙歌与诉讼的声音。
虽然承蒙你的教诲，但我还是惭愧自己对道的理解不够深。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽独而又有些许感慨的生活状态。首句"寒夜阻良觌"，通过对寒冷之夜与良好的床褥的渴望，表现了诗人对于舒适生活的向往。紧接着"丛竹想幽居"则表明诗人内心对于隐逸生活的向往，其中“丛竹”常象征着幽静和清贫。

第三句"虎符予已误"，提到的是古代用于传递命令或作为信物的虎符，这里可能暗示了某种错失或遗漏。而接下来的"金丹子何如"则是对一种高级药材或道教修炼所得仙丹的提问，这里的“金丹”往往象征着修炼成果，而“何如”则是一种自问，显示出诗人对于自己修为是否达到某种境界的疑惑。

第四句"宴集观农暇"，描述了诗人在宴席上观察到农夫在劳作后的闲暇时光，这里通过对比，反映出诗人自己的不务正业和内心的不安。紧接着的"笙歌听讼馀"则是说诗人听到了远处传来的乐声和诉讼的声音，这些都是对外界生活的感受。

最后两句"虽蒙一言教，自愧道情疏"表达了诗人虽然接受过别人的指点，但自己仍然感到对于道德修养的理解不够深刻，内心充满了自责之情。这也从侧面反映出诗人对于个人修为和精神追求的严肃态度。

整首诗语言简练，却蕴含着丰富的情感和深邃的思想，是一篇表达个人隐逸生活体验与内心世界探索的佳作。