阙然声问略相同，百里之间一水通

拼音版原文

阙quē然rán声shēng问wèn略lüè相xiāng同tóng，百bǎi里lǐ之zhī间jiān一yī水shuǐ通tōng。

春chūn兴xīng多duō多duō高gāo纸zhǐ价jià，愁chóu怀huái一yī一yī逐zhú归guī鸿hóng。

不bù忧yōu寒hán饿è成chéng吾wú老lǎo，稍shāo喜xǐ朝cháo廷tíng记jì此cǐ公gōng。

梦mèng每měi见jiàn君jūn心xīn已yǐ了le，不bù因yīn新xīn句jù觉jué情qíng东dōng。

注释

阙然：稀疏、零落。
声问：问候声。
略相同：大致相似。
春兴：春天的诗兴。
高纸价：纸张价格上涨。
逐归鸿：随着归雁远去。
朝廷：朝廷官员。
此公：指代诗人自己。
梦每见君：每次在梦中见到你。
心已了：心愿已了结。
觉情东：情感并未转向东方（可能指情感未变，或指向东方的情感并未增加）。

翻译

两地之间的问候声大致相似，只有一条河相连。
春天的到来让诗兴大发，纸张价格也随之上涨，每一份愁绪都随着归雁远去。
我不再担忧寒冷饥饿成为晚年，稍微欣慰的是朝廷还记得我。
每次在梦中见到你，我的心愿已经了结，新写的诗句并未唤醒我内心的情感流向东方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《和酬魏衍》，通过对友人魏衍的回应，表达了诗人与之相似的情感交流。首句“阙然声问略相同”描绘了两人之间的默契，即使相隔不远，也能通过简短的问候传达心意。接下来，“百里之间一水通”进一步强调了地理上的亲近，暗示友情如流水般顺畅。

“春兴多多高纸价”写出了春天来临，诗人与朋友的诗兴大发，对纸张的需求增加，反映了他们对文学创作的热情。然而，“愁怀一一逐归鸿”又透露出淡淡的愁绪，这些愁绪随着归雁远去，似乎寄托在了远方的朋友那里。

“不忧寒饿成吾老”表达诗人对自己的生活态度，虽然生活清贫，但并不忧虑饥寒，反而以此为乐，认为这是老年生活的自然状态。而“稍喜朝廷记此公”则流露出对朝廷能关注到自己这样的文人的一丝欣慰。

最后两句“梦每见君心已了，不因新句觉情东”表达了诗人与魏衍之间深厚的情谊，即使在梦中相见，也无需多言，彼此心意相通。整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，也有对生活的淡然态度，展现了宋诗的质朴与深沉。