自为专房甚，匆匆有所伤

拼音版原文

自zì为wèi专zhuān房fáng甚shèn，匆cōng匆cōng有yǒu所suǒ伤shāng。

当dāng时shí心xīn已yǐ悔huǐ，彻chè夜yè手shǒu犹yóu香xiāng。

恨hèn枕zhěn堆duī云yún髻jì，啼tí襟jīn搵wèn月yuè黄huáng。

起qǐ来lái犹yóu忍rěn恶è，剪jiǎn破pò绣xiù鸳yuān鸯yāng。

注释

自：独自。
专房：独占卧室。
甚：非常。
匆匆：急忙。
心已悔：内心后悔。
彻夜：整夜。
手犹香：手还残留香气。
恨枕：怨恨枕头。
堆云髻：堆积如云的发髻。
啼襟：哭泣的衣襟。
揾月黄：沾染月色。
起来：起床后。
犹忍恶：仍难以忍受。
绣鸳鸯：绣有鸳鸯图案。

翻译

我独自占据这间卧室，心中匆忙带着悲伤。
那时已经深深后悔，整夜握着的手还留有余温。
怨恨枕头上的发髻如云，哭泣时衣襟上沾染了月色的黄晕。
起床后仍难以忍受，剪碎了绣着鸳鸯图案的被面。

鉴赏

这首诗描写了一个男子在与妓女欢爱之后，感到内疚和悔恨的情感。诗中“自为专房甚，匆匆有所伤”表达了一种急促而又深刻的伤害，这可能是指情感或道德上的损伤。"当时心已悔，彻夜手犹香"则显示了男子在事后迅速产生了悔恨，但他的手上还残留着女性的香气，这种对比强烈地表现了内心的矛盾。

接下来的“恨枕堆云髻，啼襟揾月黄”一句，通过对枕头堆积如云的发髻和衣襟沾湿了月光的描写，再现了男子与妓女缠绵的场景，同时也透露出一种无法释怀的情感。

最后，“起来犹忍恶，剪破绣鸳鸯”一句中，男子醒来后仍然感到痛苦，不仅如此，他甚至割裂了精美的绣花鸳鸯图案，这种行为象征着他想要切断过去的情感，但这种尝试可能是徒劳的，因为情感上的伤痛并非那么容易消除。

总体而言，这首诗通过对情感细腻的描写，展现了人在欢乐背后可能遭遇的心灵创伤，以及人们企图摆脱这些伤害却又无能为力的复杂心理状态。