凛然超尘寰，不受俗气污
出处：《游宝方山》
宋 · 袁燮
幽岩如高人，气骨天所赋。
凛然超尘寰，不受俗气污。
湖湘饶峰峦，往往穷僻处。
城郭去之远，谁能蹑芒屦。
安知古都梁，爽垲有真趣。
徜徉东郊外，青山在指顾。
山中八洞列，天巧于此觑。
蜿蜒老螭蟠，崭岩怒虎踞。
如屏亦如龛，一起复一仆。
卷阿坐良稳，狭径足难措。
帝观若险隘，中道本宏裕。
叠翠常回环，寒泉日倾注。
石乳一何粲，和气知有聚。
所见皆可人，十步目九寓。
造物不能秘，奇诡遂呈露。
奎画贲精舍，鬼神昔呵护。
古称小有天，仇池乃其附。
甬东有胜境，豁然四窗具。
玲珑皆自然，匪以雕镌故。
谁谓宝方小，是亦洞天数。
谁谓此邦陋，有景即可慕。
我本烟波徒，雅性厌驰骛。
搜寻得所欲，心境顿明悟。
赏玩有馀味，跻攀了不怖。
得意或忘归，苍然迫曛暮。
兹山虽可乐，用之乃成路。
有径不能用，茅塞大可惧。
对此发深省，岁月勿虚度。
俗态易湮没，清游莫辞屡。
援笔述鄙怀，愧乏惊人句。
凛然超尘寰，不受俗气污。
湖湘饶峰峦，往往穷僻处。
城郭去之远，谁能蹑芒屦。
安知古都梁，爽垲有真趣。
徜徉东郊外，青山在指顾。
山中八洞列，天巧于此觑。
蜿蜒老螭蟠，崭岩怒虎踞。
如屏亦如龛，一起复一仆。
卷阿坐良稳，狭径足难措。
帝观若险隘，中道本宏裕。
叠翠常回环，寒泉日倾注。
石乳一何粲，和气知有聚。
所见皆可人，十步目九寓。
造物不能秘，奇诡遂呈露。
奎画贲精舍，鬼神昔呵护。
古称小有天，仇池乃其附。
甬东有胜境，豁然四窗具。
玲珑皆自然，匪以雕镌故。
谁谓宝方小，是亦洞天数。
谁谓此邦陋，有景即可慕。
我本烟波徒，雅性厌驰骛。
搜寻得所欲，心境顿明悟。
赏玩有馀味，跻攀了不怖。
得意或忘归，苍然迫曛暮。
兹山虽可乐，用之乃成路。
有径不能用，茅塞大可惧。
对此发深省，岁月勿虚度。
俗态易湮没，清游莫辞屡。
援笔述鄙怀，愧乏惊人句。
注释
幽岩：幽静的岩石。高人：高洁的隐士。
凛然：威严的样子。
尘寰：尘世。
芒屦：草鞋。
古都梁：古代的都梁城。
爽垲：清爽干燥。
真趣：真意。
八洞列：八个洞穴排列。
蜿蜒：曲折。
蟠：盘旋。
崭岩：险峻。
怒虎：猛虎。
如屏：像屏风。
龛：佛龛。
卷阿：山名。
良稳：安稳。
隘：狭窄。
宏裕：宽阔。
石乳：石钟乳。
匪以：非因。
雕镌：刻意雕琢。
宝方：宝地。
洞天数：洞天福地。
陋：简陋。
可慕：值得向往。
烟波徒：江湖之人。
驰骛：奔忙。
心境顿明悟：心境豁然开朗。
了不怖：不再恐惧。
苍然：昏暗。
曛暮：黄昏。
兹山：这座山。
成路：常来常往。
茅塞：堵塞。
大可惧：实为遗憾。
岁月勿虚度：切勿虚度光阴。
清游：清闲游玩。
援笔：提笔。
惊人句：惊人之句。
翻译
幽静的岩石像高洁的隐士，气质骨骼是上天赋予。威严超脱尘世，不受世俗气息污染。
湖南多山峦，常常在偏远之地。
远离城市，谁能穿着草鞋前来。
谁能知道古代的都梁城，清爽干燥之处自有真意。
漫步东郊野外，青山近在眼前。
山中有八个洞穴排列，仿佛天工巧妙安排。
曲折的老龙盘旋，险峻的猛虎占据峭壁。
它们像屏风又像佛龛，起起落落各有姿态。
卷阿山坐下来很安稳，狭窄的小径行走困难。
看似险峻的宫殿，其实道路宽阔。
层层翠绿环绕，冷泉每日流淌。
石乳洁白如玉，和煦的气息汇聚于此。
所见皆令人心旷神怡，每走几步就有美景。
大自然的秘密无法隐藏，奇异的景象显露无遗。
奎画装饰的精舍，曾受鬼神庇护。
古时称这里是小有天，仇池山与此相连。
甬东有绝美风景，四面窗户开阔。
玲珑剔透全出于自然，非人力刻意雕琢。
谁说宝地狭小，这里也是洞天福地。
谁说此地简陋，只要有景就值得向往。
我本是江湖之人，厌倦世俗奔忙。
在此找到所求，心境豁然开朗。
欣赏之余余味无穷，登高不再恐惧。
陶醉其中忘记归途，直到黄昏降临。
这座山虽然快乐，但要常来常往才能成路。
有些路径未能充分利用，实为遗憾。
面对此景深感启发，切勿虚度光阴。
世俗的浮华容易淹没，清闲游玩应多参与。
提笔写下我的感慨，惭愧没有惊人之句。
鉴赏
这首诗描绘了袁燮游历宝方山的所见所感。诗人将山比作高洁的隐士，赞美其超凡脱俗的气质，远离尘世喧嚣。他惊叹于湖湘地区峰峦的偏远与壮丽，尤其是山中的八洞，形状奇特，如龙蛇盘绕，如虎踞峭壁，令人叹为观止。诗人游走其中，感受到大自然的鬼斧神工和宁静祥和，认为这里虽小却有洞天之妙，足以让人向往。
诗中提到的“奎画贲精舍”和“古称小有天”，暗示着山中有古代遗迹和神话色彩，增添了历史的厚重感。诗人感叹这里的美景能洗涤心灵，使他忘却世俗烦恼，流连忘返。然而，他也提醒自己，尽管山中乐趣无穷，但不应仅限于此，要珍惜时光，多加游历，以开阔眼界，提升心境。
最后，诗人表达出对清静生活的向往，以及对自己未能写出惊人诗句的自谦，整首诗充满了对自然美的欣赏和对人生哲理的思考。