上有虎豹嘷，下有蛟龙怒

拼音版原文

送sòng君jūn北běi门mén孤gū，遥yáo望wàng东dōng瓯ōu路lù。

峨é峨é白bái鹤hè岭lǐng，渺miǎo渺miǎo飞fēi鸾luán渡dù。

上shàng有yǒu虎hǔ豹bào嗥háo，下xià有yǒu蛟jiāo龙lóng怒nù。

车chē马mǎ坚jiān且qiě良liáng，维wéi楫jí夙sù已yǐ具jù。

褰qiān裳shang涉shè其qí险xiǎn，万wàn怪guài不bù足zú惧jù。

世shì路lù剧jù羊yáng肠cháng，皦jiǎo皦jiǎo诚chéng易yì污wū。

但dàn能néng心xīn无wú愧kuì，穷qióng达dá安ān所suǒ遇yù。

毋wú为wèi婉wǎn娈luán者zhě，暂zàn蹶juě辄zhé惊jīng顾gù。

生shēng平píng麋mí鹿lù姿zī，处chù世shì每měi多duō忤wǔ。

胡hú为wèi展zhǎn良liáng觌dí，握wò手shǒu便biàn如rú故gù。

高gāo怀huái发fā鍼zhēn石shí，正zhèng论lùn谐xié韶sháo沪hù。

情qíng亲qīn复fù告gào别bié，欲yù语yǔ谁shuí与yǔ昭zhāo。

乾qián坤kūn一yī逆nì旅lǚ，日rì月yuè双shuāng脱tuō兔tù。

寒hán儒rú守shǒu蓬péng荜bì，白bái首shǒu困kùn章zhāng句jù。

期qī君jūn以yǐ远yuǎn大dà，庶shù足zú慰wèi迟chí暮mù。

注释

北门阪：北门外的山坡。
东瓯路：东瓯的道路，指送别的地方。
峨峨：形容山势高峻。
虎豹嘷：虎豹的吼声。
蛟龙怒：蛟龙的怒涛。
维楫：船桨。
褰裳：提起衣裳。
万怪：各种奇异的事物。
皦皦：光明的样子。
穷达：困厄或显达。
婉娈：形容人柔弱或犹豫。
麋鹿姿：比喻不拘小节的性格。
展良觌：美好的相见。
高怀：高尚的情怀。
针石：比喻锐利的洞察力。
韶濩：比喻正直的言论。
寒儒：贫穷的读书人。
蓬荜：简陋的房屋。
期君：期待你。
迟暮：晚年。

翻译

送你去北门外的山坡，遥望东瓯的道路。
巍峨的白鹤岭，渺远的飞鸾渡口。
山顶虎豹咆哮，山下蛟龙翻腾。
你的车马坚固优良，船桨早已准备妥当。
提起衣裳过险阻，任何怪异都不足惧。
世道曲折如羊肠，光明磊落易被玷污。
只要心中无愧疚，无论困厄还是显达。
不必为一时挫折而忧虑，人生本就常有违逆。
你我生性像麋鹿，处世难免冲突。
为何相见如此亲切，仿佛旧识重逢。
高尚的情怀如针石般锐利，正直的言论和谐共鸣。
深情厚谊后又别离，想说话却无人可诉。
世间如同逆旅，时光匆匆如脱兔。
我这寒酸书生守着破屋，一生困于文字。
期待你能有远大的前程，或许能慰藉我这垂暮之年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄干送别友人章元德司理辞官归乡之作。诗中描绘了章元德离开时的场景，从北门阪出发，遥望东瓯之路，途经险峻的白鹤岭和飞鸾渡，环境虽艰险，但友人的车马坚固，准备充分，无所畏惧。诗人借此鼓励朋友，世路艰难如同羊肠，只要内心坦荡，无论穷达都能泰然处之。

诗人感慨世事多变，人生如逆旅，提醒章元德不必因一时挫折而忧虑，强调了友情的深厚，即使分别，依然如故。他们志同道合，见解相投，但离别之际，却难以找到共话之人。诗人自比寒儒，一生钻研学问，困于章句，期待朋友能有远大前程，以慰藉自己的晚年。

整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自己生活的反思，体现了宋代理学士大夫的道德修养和人生哲学。