白閤论诗成梦境，清湖载酒有心期

拼音版原文

雪xuě后hòu垂chuí杨yáng袅niǎo绿lǜ丝sī，邮yóu亭tíng折zhé赠zèng诉sù违wéi离lí。

明míng朝cháo月yuè地dì嗟jiē分fēn影yǐng，胜shèng日rì风fēng流liú此cǐ一yī时shí。

白bái合hé论lùn诗shī成chéng梦mèng境jìng，清qīng湖hú载zǎi酒jiǔ有yǒu心xīn期qī。

樽zūn前qián拟nǐ倩qiàn如rú椽chuán笔bǐ，细xì与yǔ邦bāng人rén写xiě去qù思sī。

注释

袅绿丝：形容雪后垂柳随风轻轻摇曳，枝条上挂着绿色的嫩叶。
邮亭：古代传递信件或货物的驿站。
违离：分离，告别。
月地：明亮的月光下。
胜日：美好的日子。
白閤：白色的书斋，代指书房。
清湖：清澈的湖面。
如椽笔：比喻大而有力的笔，形容诗才出众。
邦人：国人，这里指国家的子民。
去思：离去的思绪，怀念之情。

翻译

雪后垂柳轻摆绿丝，驿站送别寄托相思。
明早月光下感叹分离，好日子里这番风情。
在书房中谈论诗歌如同梦境，清湖边载酒藏着期待的心愿。
杯前想请如椽大笔，细致描绘出对国人的思念之情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后初晴的画面，垂杨在微风中轻轻摇曳，仿佛绿色的丝线，诗人于邮亭折下柳枝，借此寄托离别之情。他想象着明日月光下两人影子的分离，不禁感叹此刻的美好时光。诗人与友人在明亮的阁楼中讨论诗歌，如同置身梦境，又相约在清澈湖边共饮，期待着未来的相聚。

诗中融入了深厚的友情和对文学的热爱，诗人希望借助如椽的大笔，将这份离别后的思念之情细腻地传达给故乡的人们。整首诗情感真挚，意境优美，展现了宋人酬唱赠别的文人雅趣。