晚途忽堕尘埃里，乐事浑疑梦寐间

拼音版原文

西xī游yóu万wàn里lǐ倚yǐ朱zhū颜yán，肯kěn放fàng尊zūn前qián一yī笑xiào悭qiān。

蜀shǔ苑yuàn妓jì围wéi欺qī夜yè雪xuě，梁liáng州zhōu猎liè火huǒ满mǎn秋qiū山shān。

晚wǎn途tú忽hū堕duò尘chén埃āi里lǐ，乐lè事shì浑hún疑yí梦mèng寐mèi间jiān。

浮fú世shì变biàn迁qiān君jūn勿wù叹tàn，剧jù谈tán犹yóu是shì诧chà乡xiāng关guān。

注释

倚：依靠，依赖。
尊前：酒杯前。
蜀苑：蜀地的园林。
欺夜雪：在夜晚的雪景中嬉戏。
晚途：晚年。
尘埃：尘世的困顿。
剧谈：热烈的交谈。
诧乡关：感到惊奇，像回到了故乡。

翻译

他远行西游，依赖着红颜知己陪伴，却舍不得在酒杯前展露笑容。
在蜀地的园林中，妓女们在夜晚的雪景中嬉戏，梁州的猎人们则在秋山上燃起熊熊篝火。
晚年时，他忽然跌入尘世的困顿，快乐的事仿佛都如梦境般虚幻。
面对世间变换，请不要叹息，那些热烈的交谈仍然让他感到惊奇，就像回到了故乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人回忆往昔在蜀地和梁州的游历，以及与友人欢聚的场景。首句"西游万里倚朱颜"，形象地展现了诗人长途跋涉的艰辛，但仍有青春年华相伴的豪情。"肯放尊前一笑悭"，表达了对昔日酒席上畅快欢笑的怀念，暗示时光易逝，欢乐难再。

"蜀苑妓围欺夜雪"，通过蜀地夜晚的雪景和妓女的围绕，营造出一种繁华热闹的气氛，体现了当时的风月生活。"梁州猎火满秋山"则转而描绘梁州秋季狩猎的壮观景象，展现了壮丽的自然风光和豪迈的生活态度。

然而，"晚途忽堕尘埃里"，诗人感叹人生的晚年境遇，仿佛一切美好都如梦似幻，落入凡尘。"乐事浑疑梦寐间"进一步强化了这种梦幻般的感受，表达出对过去欢乐时光的深深留恋。

最后两句"浮世变迁君勿叹，剧谈犹是诧乡关"，劝慰读者不必过于感慨世事无常，那些曾经的热烈交谈和故乡的记忆，依然能给人带来惊喜和安慰。整首诗情感丰富，既有对过去的追忆，也有对现实的感慨，展现了陆游深沉的人生哲思。