昼夜雨不止,旬馀复旬馀
出处:《读素问十六首 其一》
宋末元初 · 方回
昼夜雨不止,旬馀复旬馀。
垢衣裹弊絮,念已朱夏初。
逆旅何可处,出门但泥涂。
属时乏美酒,积闷无由除。
翻阅故箧中,偶得黄帝书。
维昔世未季,曰土牧田驹。
五运今未测,飘骤将焉如。
大谷十二俞,孰砭斯民瘉。
垢衣裹弊絮,念已朱夏初。
逆旅何可处,出门但泥涂。
属时乏美酒,积闷无由除。
翻阅故箧中,偶得黄帝书。
维昔世未季,曰土牧田驹。
五运今未测,飘骤将焉如。
大谷十二俞,孰砭斯民瘉。
注释
旬馀:十天为一旬,这里指时间长久。垢衣:脏衣服。
朱夏:初夏时节,朱红色象征温暖。
逆旅:旅途中,客居之处。
泥涂:泥泞的道路。
故箧:旧箱子。
维昔:往昔,从前。
曰土:古代对土地的称呼。
五运:古代的五行运行理论。
大谷十二俞:中医经络学说中的穴位。
斯民:百姓,民众。
瘉:疾病,疾苦。
翻译
日夜不停地下着雨,连续了又连续。穿着满是污垢的衣服,身处初夏却感觉像是寒冬。
在外旅行,何处可以安身?出门即陷入泥泞的道路。
时令缺乏美酒,内心的苦闷无法排解。
在旧箱子里翻找,意外发现黄帝的古籍。
回想过去,那时世界还未衰败,土地肥沃,人们生活富足。
如今五运难测,动荡不定,我们该何去何从。
大谷有十二个穴位,谁能用它们来治疗民众的疾苦呢?
鉴赏
这首诗描绘了诗人在连绵不断的雨季中所感受到的孤独与困顿。昼夜不停的雨水,旬日(约为10天)一复再复,让人的心情也随之沉重起来。诗中的“垢衣裹弊絮”形象生动地展现了内心的凄凉和物质上的匮乏。
诗人通过“念已朱夏初”这句,表达了对过往美好时光的怀念,而眼前的困境——“逆旅何可处,出门但泥涂”,则是现实的无奈。即使是在这样的情况下,诗人也透露出对美酒的渴望,但却无法得到,这种积闷之情,更加深化了诗人的内心世界。
在这种环境与心境中,诗人翻阅旧物,偶然间得到了黄帝的书籍。这不仅是知识上的慰藉,更是一种精神上的寄托。接下来的“维昔世未季,曰土牧田驹”等句,则是在探讨哲学与宇宙观念的问题,是诗人在物质困境中寻求心灵解脱的一种方式。
整首诗通过对比现实与历史、内心世界与外部环境的描绘,展现了诗人面对逆境时的复杂情感和深邃思考。