要能潴郑白，不必漕褒斜

拼音版原文

闻wén道dào均jūn阳yáng郡jùn，平píng时shí百bǎi万wàn家jiā。

客kè行xíng休xiū访fǎng古gǔ，世shì异yì定dìng兴xīng嗟jiē。

逐zhú逐zhú才cái为wèi市shì，通tōng通tōng亦yì掺chān挝wō。

仅jǐn成chéng新xīn聚jù落luò，那nà复fù旧jiù豪háo奢shē。

属shǔ者zhě歌gē箫xiāo地dì，连lián畦qí蔓màn瓠hù瓜guā。

今jīn来lái冠guān盖gài侣lǚ，荐jiàn箸zhù欠qiàn鱼yú暇xiá。

狭xiá路lù几jǐ沙shā碛qì，颓tuí垣yuán剩shèng土tǔ花huā。

街jiē尘chén坌bèn鸟niǎo雀què，屋wū影yǐng暗àn桑sāng麻má。

恐kǒng有yǒu如rú鸮xiāo鹏péng，仍réng惊jīng攫jué肉ròu鸦yā。

遗yí基jī满mǎn空kōng阔kuò，面miàn势shì踞jù谽hān谺xiā。

一yī水shuǐ纡yū龙lóng脊jǐ，群qún峰fēng簉zào犬quǎn牙yá。

封fēng疆jiāng界jiè梁liáng楚chǔ，形xíng胜shèng引yǐn黔qián巴bā。

郡jùn计jì稽jī图tú牒dié，农nóng功gōng富fù秉bǐng{禾hé七qī}。

吏lì庸yōng常cháng报bào最zuì，帝dì泽zé向xiàng来lái赊shē。

劫jié火huǒ延yán中zhōng夏xià，髦máo头tóu震zhèn四sì遐xiá。

风fēng声shēng离lí夷yí裔yì，俗sú羽yǔ堕duò奇qí衷zhōng。

谷gǔ蓄xù宁níng关guān虑lǜ，山shān荒huāng久jiǔ废fèi畲shē。

腰yāo间jiān尚shàng牛niú犊dú，篱lí脚jiǎo漫màn豵zōng豝bā。

久jiǔ矣yǐ皇huáng恩ēn洽qià，悠yōu哉zāi户hù籍jí加jiā。

帅shuài车chē初chū柅nǐ轨guǐ，倅cuì戍shù未wèi归guī槎chá。

厚hòu本běn还hái千qiān载zǎi，移yí风fēng待dài两liǎng衙yá。

抚fǔ摩mó端duān不bù苟gǒu，悃kǔn愊bì信xìn无wú华huá。

已yǐ日rì知zhī胥xū悦yuè，为wèi生shēng渐jiàn有yǒu涯yá。

耕gēng耘yún捐juān末mò务wù，惰duò窳yǔ弃qì前qián瑕xiá。

条tiáo教jiào须xū源yuán委wěi，浮fú淫yín计jì蘖niè芽yá。

要yào能néng潴zhū郑zhèng白bái，不bù必bì漕cáo褒bāo斜xié。

号hào召zhào人rén投tóu袂mèi，污wū邪xié岁suì满mǎn车chē。

腾téng陵líng倾qīng献xiàn替tì，陆lù续xù拜bài亨hēng嘉jiā。

绩jì效xiào烦fán银yín笔bǐ，人rén才cái况kuàng绛jiàng纱shā。

翰hàn藩fān仍réng庶shù富fù，馀yú付fù史shǐ臣chén夸kuā。

注释

均阳郡：古代地名。
平时：往昔，太平时期。
古：古代遗迹。
世异：世事变化。
逐逐：忙碌的样子。
掺挝：忙碌奔波。
豪奢：奢侈豪华的生活。
箫地：歌舞之地。
荐箸：摆上菜肴。
沙碛：沙漠或沙地。
颓垣：破败的城墙。
桑麻：桑树和麻田。
鸮鵩：猫头鹰。
谷蓄：粮食储存。
惰窳：懒惰散漫。
浮淫：浮华不实的事物。
郑白：河流名。
漕褒斜：古代运输路线。
投袂：挥袖表示决心。
污邪：污浊邪恶的事物。
亨嘉：美好的事物。
绩：成绩，功劳。
绛纱：古代官员的服饰。
翰藩：文治之邦。

翻译

听说均阳郡，往昔繁华百万家。
旅人无需寻古迹，世事变迁令人嗟。
才华被市场追逐，人人忙碌奔波忙。
新聚落仅存，旧时豪奢已消亡。
箫歌之地已非昔，瓜蔓遍地连田畴。
今日权贵来此，菜肴简陋少鱼虾。
狭窄道路多沙砾，破败墙垣野花香。
街尘飞扬鸟雀乱，屋影暗淡桑麻旁。
怕有猛禽如猫头鹰，贪婪乌鸦争残羹。
遗迹遍布空旷地，山谷形势险峻狭。
一条水蜿蜒如龙背，群峰交错犬牙状。
边界划分梁楚地，地理优越引黔巴。
郡府账册详尽，农耕丰饶赋税佳。
官吏勤政常居优，皇恩浩荡久不衰。
战乱波及中原，四方震动皆惊骇。
风俗远离夷狄，恶习渐失奇异风。
谷物储备无忧虑，山地荒芜久未开垦。
腰间仍有牛犊，篱笆下猪羊满圈。
皇恩长久惠及，户籍管理日益繁。
帅臣刚到轨道始，副职戍守未归航。
长远之计需千秋，移风易俗待两衙。
治理严谨不苟且，诚实淳朴无虚华。
百姓逐渐知足，生活有了边际线。
耕作抛弃琐事，懒惰弃置旧过失。
政策须明了根源，浮华之事当杜绝。
只需蓄水郑白河，漕运褒斜非必需。
号召民众齐心协力，清除污秽满车装。
官员交替献忠心，庆祝丰收接踵来。
官员绩效繁多，人才出众显赫。
文治武功皆可观，史臣赞颂富庶乡。

鉴赏

这首宋诗《均州赠应守沈倅》是宋代诗人陈造的作品，通过对均阳郡的描绘，展现了该地从繁华到衰败，再到振兴的过程。首联以“平时百万家”描绘了均阳郡昔日的繁盛景象，颔联则感慨世事变迁，暗示今日之异。颈联至尾联，诗人描述了均阳郡的现状，如新聚落、简陋生活，以及官府对民生的关注和期待。

诗人通过“谷蓄宁关虑”、“农功富秉秅”等句，表达了对农业生产的重视和对丰收的期盼。同时，他也关注吏治清明，赞扬了官员们的政绩和皇帝的恩惠。然而，过去的奢华已不再，取而代之的是勤俭耕作的生活态度。

诗中“号召人投袂，污邪岁满车”体现了诗人希望百姓积极参与治理，清除腐败的决心。最后，诗人寄望于良好的政策和人才，期待均阳郡能够恢复繁荣，成为富饶之地。

整首诗语言质朴，情感深沉，既有对历史变迁的感慨，又有对现实状况的审视，以及对未来发展的期待，展现了诗人敏锐的社会洞察力和深厚的民生关怀。