怪石时侵径，轻萝乍拂衣

拼音版原文

峭qiào壁bì连lián崆kōng峒dòng，攒zǎn峰fēng叠dié翠cuì微wēi。
鸟niǎo声shēng堪kān驻zhù马mǎ，林lín色sè可kě忘wàng机jī。

怪guài石shí时shí侵qīn径jìng，轻qīng萝luó乍zhà拂fú衣yī。
路lù长cháng愁chóu作zuò客kè，年nián老lǎo更gèng思sī归guī。

且qiě悦yuè岩yán峦luán胜shèng，宁níng嗟jiē意yì绪xù违wéi。
山shān行xíng应yìng未wèi尽jìn，谁shuí与yǔ玩wán芳fāng菲fēi。

翻译

悬崖峭壁连接着的是崆峒，簇聚的山峰上堆着翠微。
鸟声婉转值得驻马，树色悦目可以忘机。
怪石嶙峋时时侵占道路，女萝飘荡恰好拂拭襟衣。
道路漫长愁于作客，上了年纪更是思归。
幸喜能看到岩峦胜景，还叹息什么意绪相违。
山路是那么无穷无尽，谁与我一同赏玩芳菲。

注释

彭州：属剑南道，故治在今四川彭县。
崆峒：大山名，在四川平武西，山谷深险，与甘肃平凉的崆峒山相似，故名。
攒峰：密集、簇拥的山峰。
翠微：山气呈青绿色，故日翠微。
忘机：指去除得失功利之心。
轻萝：一名松萝，地衣类植物，生深山中，呈丝状，常自树梢悬垂。
拂：拭，轻轻擦过。
长：指离家远。
作客：客居他乡。
岩峦胜：山景美好。
岩，高峻的山。
峦，小而锐的山。
宁：岂可，岂能。
嗟：叹息。
意绪违：指年老而仕宦边远地区，不合自己的意愿。
谁与：与谁。
芳菲：本谓花草的芳香，后亦指称花草。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山间风景画面，同时也流露出诗人远行时的孤独感慨和对家乡的深切思念。首先，“峭壁连崆峒，攒峰叠翠微”两句，以雄伟的笔触勾勒出连绵不断的山脉和层叠的峰峦，给人以壮观的感觉。

接着，“鸟声堪驻马，林色可忘机”表达了诗人在行进中所感受到的自然之美，鸟鸣声中带着对马儿的召唤，而绿意盎然的林间景致则让人暂时遗忘了行走中的辛劳。

“怪石时侵径，轻萝乍拂衣”两句生动地描绘出诗人在崎岖小路上行走的情形，那些奇特的岩石有时会挤占道路，而细弱的藤蔓则偶尔触碰到诗人的衣襟。

“路长愁作客，年老更思归”则是诗人内心深处的真实感受，面对漫长的旅途和随着年龄的增长，对家乡的渴望变得更加强烈。

最后，“且悦岩峦胜，宁嗟意绪违。山行应未尽，谁与玩芳菲”表达了诗人虽然在旅途中，但依然对这片美丽的自然景观感到欣赏，同时也感慨于自己的志向和现实之间的差距，希望能有人分享他对大自然之美的探索。

总体而言，这首诗通过对山行风光的描绘，表达了诗人一种超脱尘世、寻求心灵寄托的情感，以及对于家国的深情思念。