扁舟驻寒濑，轻策到临泉

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu驻zhù寒hán濑lài，轻qīng策cè到dào临lín泉quán。

僧sēng说shuō黄huáng巢cháo事shì，碑bēi鑱chán庆qìng历lì年nián。

幽yōu花huā荒huāng甃zhòu晚wǎn，落luò木mù古gǔ城chéng烟yān。

兴xīng废fèi俱jù陈chén迹jì，相xiāng看kàn一yī茫máng然rán。

注释

扁舟：小船。
寒濑：寒冷的溪流。
轻策：轻便的手杖。
临泉：靠近泉水。
僧说：僧人讲述。
黄巢事：黄巢的事迹（黄巢是唐代农民起义领袖）。
镵：刻。
庆历年：庆历年间。
幽花：幽静的花朵。
荒甃：废弃的井台。
晚：傍晚。
古城烟：古老的城池上的烟雾。
兴废：兴盛与衰败。
俱：都。
陈迹：过去的遗迹。
惘然：茫然、感慨的样子。

翻译

我乘着小船停靠在寒冷的溪边，轻轻拄着拐杖来到泉水边。
僧人向我讲述黄巢的故事，那石碑上刻着的是庆历年的往事。
傍晚时分，幽静的花朵盛开在荒废的井台上，古老的城池笼罩在袅袅烟雾中。
历史的兴衰都已成为过去，我们相对而视，心中充满感慨。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘扁舟游览临泉寺的情景。他停泊在寒冷的溪流旁，轻步来到寺庙前。僧人向他讲述黄巢的历史事迹，提及的是唐朝末年的动荡岁月。诗人漫步在寺内，看到古老的石碑上刻着庆历年间的印记，四周环境显得静谧而荒凉，幽花盛开在废弃的井边，秋叶飘零，古城笼罩在袅袅烟雾中。这些景象引发了诗人对历史兴衰的感慨，面对眼前的遗迹，他不禁心生怅惘，感叹世事变迁。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了临泉寺的历史氛围和诗人的沉思之情。