海隅留滞年华长,坐对寒釭浩叹频
出处:《次韵和酬永嘉聂从事除夜之什》
宋 · 杨亿
三百六旬今夜尽,寥寥虚室独凝神。
莲城五鼓欲催晓,梅岭一枝先报春。
邹律渐吹阴谷暖,尧蓂看傍土阶新。
海隅留滞年华长,坐对寒釭浩叹频。
莲城五鼓欲催晓,梅岭一枝先报春。
邹律渐吹阴谷暖,尧蓂看傍土阶新。
海隅留滞年华长,坐对寒釭浩叹频。
注释
三百六旬:指一年的天数。寥寥:形容空旷或稀少。
虚室:空荡的屋子。
凝神:集中精神。
莲城:可能指某个地方名,以莲花著称。
五鼓:五更,天快亮的时候。
梅岭:可能指有梅花的地方。
报春:预示春天的到来。
邹律:古代乐律之一,这里可能象征温暖的气息。
阴谷:山谷中的阴暗处。
尧蓂:古代传说中的瑞草,象征吉祥。
土阶:泥土筑成的台阶。
海隅:海边角落,偏远之地。
留滞:停留,滞留。
年华:岁月。
寒釭:冷清的灯火。
翻译
今晚三百六十个时辰将尽,我独自在空荡的屋中凝神莲城的五更鼓声似乎催促黎明的到来,梅岭上的一枝梅花率先报春
邹律的乐声渐渐吹散了山谷的寒冷,尧蓂的新叶在土阶旁增添生机
我在海角边停留的时间太久,岁月漫长,常常对着寒灯感叹
鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的除夕夜晚,诗人独自坐在空寂的房间内,全神贯注地感受着时间的流逝。"三百六旬今夜尽"表达了对一年时光即将结束的深刻感受,而"寥寥虚室独凝神"则透露出诗人孤独和沉思的情怀。
接下来的两句"莲城五鼓欲催晓,梅岭一枝先报春"描绘了时间即将到来和新生的景象。五更(夜晚分为五个时段,每个时段约两个小时)的钟声提醒着黎明的到来,而梅花作为春天的使者,早早地宣告着春意。
"邹律渐吹阴谷暖,尧蓂看傍土阶新"则描绘了春风带来的温暖和大地回复生机的情景。这里的“邹律”是指古代音乐家邹衍的乐曲,这里用来形容春风的柔和;“尧蓂”则是一种草本植物,它在土阶旁边萌发,表现了大自然的更新换代。
最后两句"海隅留滞年华长,坐对寒釭浩叹频"表达了诗人对于时光流逝、个人生命历程的感慨。诗人坐在冷清的夜晚,对着寒冷的灯火,不断地叹息,感受着时间的漫长和个人的渺小。
整首诗通过对除夕之夜的细腻描写,表达了诗人对于时光流逝、生命短暂以及新生到来的深刻体悟。