自叹荆枝半凋落,若论宗戚亦沾荣
出处:《次韵刘叔贡舍人从驾》
宋 · 苏颂
鳌头星掖贵兼清,不似南宫散六卿。
继踵棣华联禁直,并时兰玉占高名。
甘泉法从皆才杰,皇祐孤臣独老生。
自叹荆枝半凋落,若论宗戚亦沾荣。
继踵棣华联禁直,并时兰玉占高名。
甘泉法从皆才杰,皇祐孤臣独老生。
自叹荆枝半凋落,若论宗戚亦沾荣。
拼音版原文
注释
鳌头星掖:比喻宫廷显赫的位置。南宫:古代官署,这里指分散的官员。
棣华:棣花比喻兄弟,这里代指家族。
禁直:值勤,守卫皇宫。
甘泉法从:指皇帝身边的亲近官员。
皇祐:可能指某个皇帝年号。
孤臣:孤独的臣子,指诗人自己。
荆枝:比喻自己或家族的衰落。
宗戚:皇室宗亲。
翻译
在显赫的宫廷中,地位尊贵且清正廉洁,不同于南方宫殿中的官员们被分散为六卿。他们的家族如同棣花和兰玉般紧密相连,一同在宫廷中担任要职,享有崇高的声誉。
才华横溢的人才聚集在甘泉宫,而我是孤独的老臣。
我感叹自己像荆树枝叶凋零,但如果论及皇家宗族关系,也还是有荣耀的时刻。
鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《次韵刘叔贡舍人从驾》。诗中,苏颂以鳌头星掖的显贵和清正开篇,将刘叔贡比作南宫中的官员,不同于一般的散秩,强调其地位的尊崇。接着,他赞美刘叔贡与兄弟一同在宫廷担任要职,才华出众且名声显赫。
诗中提到的“甘泉法从”暗指宫廷中的贤才,而刘叔贡则是其中的佼佼者,尽管他是孤独的老臣。苏颂感叹自己如同“荆枝半凋落”,暗示自己年事已高,但同时也表达了对刘叔贡这样的宗室亲戚在朝廷中获得荣耀的羡慕。
整体来看,这首诗通过对比和赞美,既描绘了刘叔贡的显赫地位,也流露出诗人对自己境遇的感慨,展现了对朝廷人才的敬仰之情。