宝鸡辞旧役，仙凤历遗墟

拼音版原文

宝bǎo鸡jī辞cí旧jiù役yì，仙xiān凤fèng历lì遗yí墟xū。
去qù此cǐ近jìn城chéng阙quē，青qīng山shān明míng月yuè初chū。

注释

宝鸡：古地名，这里指曾经服役的地方。
辞旧役：告别过去的工作或职责。
仙凤：象征吉祥、美好的神鸟。
遗墟：废弃的遗址或废墟。
去此：离开这里。
近城阙：接近城市的宫殿或城墙，代指繁华的都市。
青山：青翠的山峦。
明月：明亮的月亮。

翻译

告别了过去的宝鸡服役之地，仙凤飞过废弃的遗址。
离开这里，靠近繁华的城郭，只见青山映衬着明亮的月初。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在宝鸡离开旧时的军事生活，行经仙凤遗留的废墟，前往不远处的城阙，正值清晨，青山与明月交相辉映。诗中充满了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。

"宝鸡辞旧役" 表示离开军旅生涯，宝鸡作为古代边陲重镇，这里"旧役"也许是战争的遗迹，也代表着过去的生活。"仙凤历遗墟" 则是诗人行走在历史的废墟之上，感慨往事，仙凤象征高洁而美好的东西，但这里却与遗墟相连，透露出一种时代的沧桑。

"去此近城阙" 描述诗人向着不远处的城市走去，这里的"城阙"可能是指帝都长安或其他重要城市的城门。"青山明月初" 则是描绘早晨的景象，青山和明月共同营造出一种静谧而清新的氛围。

整首诗通过对自然美景的描写，以及对历史废墟的触摸，表现了诗人对于往昔岁月的回忆与反思，同时也透露出一份淡泊名利、超然物外的情怀。