昨夜还乡梦，逢君苦未真

拼音版原文

穷qióng冬dōng逆nì旅lǚ身shēn，薄báo宦huàn此cǐ艰jiān辛xīn。

渡dù水shuǐ添tiān愁chóu思sī，看kàn山shān忆yì故gù人rén。

烟yān生shēng村cūn落luò晚wǎn，雨yǔ过guò竹zhú松sōng新xīn。

昨zuó夜yè还hái乡xiāng梦mèng，逢féng君jūn苦kǔ未wèi真zhēn。

注释

穷冬：严冬。
逆旅：旅行。
身：自身。
薄宦：官职卑微。
艰辛：艰难困苦。
渡水：过河。
愁思：忧愁思绪。
看山：眺望远山。
忆故人：思念旧友。
烟生：炊烟升起。
村落：村庄。
晚：傍晚。
雨过：雨后。
竹松新：竹林松树清新。
昨夜：昨晚。
还乡梦：回乡梦。
逢君：遇见你。
苦未真：感觉不真实。

翻译

在严寒的冬季旅行，官职卑微让我倍感艰辛。
过河时心中更添忧愁，眺望远山让我思念旧友。
傍晚时分，炊烟袅袅升起在村庄，雨后竹林松树显得清新。
昨晚我做了一个回乡的梦，与你相遇却感觉不真实。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《西征有寄翁赵徐三友》。诗中表达了诗人身处穷冬时节，作为微官在外漂泊的艰辛感受。他通过描绘渡水时的愁绪和眺望山景时对故乡亲人的思念，展现了旅途中的孤独与怀旧之情。傍晚时分，炊烟袅袅升起于村落，雨后竹松显得清新，这些景象更增添了诗人对家乡的向往。最后一句，诗人透露昨晚做了还乡梦，但梦境的真实感仍未完全消除，流露出对现实与梦境之间难以逾越的距离的感慨。整首诗情感深沉，寓情于景，富有生活气息。