私筴是鸡难做鹤，公庭得马便成牛

拼音版原文

太tài平píng官guān府fǔ不bù停tíng囚qiú，求qiú剑jiàn乌wū衣yī欲yù刻kè舟zhōu。

私sī荚jiá是shì鸡jī难nán做zuò鹤hè，公gōng庭tíng得dé马mǎ便biàn成chéng牛niú。

不bù疑yí若ruò受shòu千qiān金jīn谤bàng，胶jiāo鬲gé当dāng贻yí万wàn世shì羞xiū。

见jiàn说shuō明míng公gōng在zài莲lián幕mù，不bù知zhī能néng鉴jiàn此cǐ冤yuān不bù。

注释

太平：指社会安定。
官府：政府机构。
不停囚：持续审讯犯人。
求剑：寻找宝剑的典故，比喻徒劳无功。
乌衣：古代官吏的服装。
刻舟：刻舟求剑的典故，形容找东西过于固执。
私筴：个人小聪明。
鸡：比喻平凡人。
鹤：比喻高尚的人。
公庭：公开场合。
得马：得到好机会，但可能招致误解。
成牛：像牛一样被误认为笨拙。
不疑：不怀疑自己。
千金谤：极大的诽谤。
胶鬲：古人名，此处比喻有德行的人。
贻：遗留。
万世羞：流传万世的羞耻。
说明公：指地位显赫的官员。
莲幕：指高级官员的府邸或幕僚团。
鉴：明察。
冤：冤情。

翻译

太平时期官府忙碌，不断审讯囚犯，寻找宝剑的人仿佛要在乌衣船上刻痕。
个人的小聪明难以变成高尚，一旦在公众场合显摆就可能像牛一样被误解。
即使不怀疑自己受到千金的诽谤，这样的行为也会让胶鬲蒙羞流传万世。
看到您身居高位，担任要职，不知您能否明察这桩冤情。

鉴赏

这首诗作于宋代，由华岳所作，名为《吴伯叙》。诗人以深刻的笔触描绘了当时官府中司法不公、冤案频发的现实，以及个人的无奈与愤慨。

“太平官府不停囚”，开篇即指出太平官府中关押之人众多，形象地揭示了朝廷中存在的问题。接下来的“求剑乌衣欲刻舟”则是表现诗人对正义的渴望与追求，以及面对不公时内心的抗争。

紧接着，“私筴是鸡难做鹤，公庭得马便成牛”，通过鲜明的比喻，揭示了社会上的不平等和官员的腐败。个人想要改变现状如同鸡想变成鹤般困难，而官府中的权力却能轻易地将事物扭曲。

“不疑若受千金谤，胶鬲当贻万世羞”，诗人表达了对诬陷与不义行为的憎恶，以及这种行为带来的长久耻辱。这里的“胶鬲”是古代刑罚之一，用来形容极度的痛苦和屈辱。

最后，“见说明公在莲幕，不知能鉴此冤不”，诗人以明公为例，表达了对正直之士的期望与怀疑。他们是否能够洞察到这些冤案，并加以纠正，是诗人内心深处的困惑。

综观全诗，以沉重而激昂的情感和精炼的语言，揭示了宋代社会司法不公的问题，同时也反映出诗人对真理与正义的执着追求。