我自长歌子有酒,男儿快意三百杯
出处:《寓钟宝潭解馆二首 其二》
元 · 胡天游
昔我之来柳依依,今我之别山川落叶声离离。
停杯抚剑不能别,此别不饮将何如。
长鱼横盘尾如帚,六龙行炙膳夫手。
我自长歌子有酒,男儿快意三百杯。
何须交臂令心哀,北风吹人归去来。
停杯抚剑不能别,此别不饮将何如。
长鱼横盘尾如帚,六龙行炙膳夫手。
我自长歌子有酒,男儿快意三百杯。
何须交臂令心哀,北风吹人归去来。
注释
昔我之来:过去我来的时候。柳依依:杨柳随风摇曳。
山川落叶:山河间的落叶。
声离离:声音断断续续。
停杯:放下酒杯。
抚剑:拔剑抚摸。
此别:这次离别。
何如:怎么办。
长鱼:大鱼。
横盘尾:横躺着尾巴。
如帚:像扫帚。
六龙:形容烤肉的形状。
炙膳夫手:厨师手中的烤肉。
自长歌:独自唱歌。
子有酒:我有酒。
交臂:拥抱。
令心哀:让人心痛。
北风:寒冷的北风。
归去来:离去归来。
翻译
从前我来时,杨柳轻柔依依;今日离别时,山水间只剩落叶声声凄切。停下酒杯,拔出宝剑,却无法抑制离别的悲伤,这次分别若不饮酒,又该怎样面对呢?
大鱼横卧,尾巴像扫帚一样摆动;六条龙形的烤肉在厨师手中翻转。
我独自高歌,只要有酒,人生豪情可以畅饮三百杯。
何必非要紧紧相拥,让心中充满哀伤?北风吹过,催促我离去。
鉴赏
这首诗是胡天游在元朝创作的,名为《寄钟宝潭解馆二首(其二)》。诗中的意境和情感十分丰富,我们可以从几个方面进行鉴赏:
1. 对比手法:诗人通过昔日与今日的对比,表达了离别之苦。昔日来时的柳树依依如织,今朝别去时山川间叶声飘渺,显现出时间流转和情感变化。
2. 情感抒发:诗人停杯抚剑,无法割舍这份离愁,而“此别不饮将何如”则表达了即使不以酒浇愁,也不知道如何是好,只能借酒来缓解内心的哀伤。
3. 豪放笔触:长鱼横盘,其尾如帚,六龙行炙膳夫手,是对宴席豪华景象的描绘。诗人自称“长歌子有酒”,展现了其豪迈的性格和不羁的生活态度。
4. 男儿志气:诗中“男儿快意三百杯”表达了一种超脱世俗、豪饮以泄愤的情怀。这种大气磅礴的饮酒场景,反映出诗人性格中的刚烈和不屈。
5. 结尾哲理:最后一句“何须交臂令心哀,北风吹人归去来”,则显得淡定而深远。诗人似乎在说,不必过于哀伤,因为终究要面对离别,且北风呼啸,也是天命所至,人事难留,只能随波逐流。
整体来说,这首诗通过丰富的意象和情感的起伏,展现了诗人的豪放个性以及他面对离别时复杂的情感世界。