已将牌印子，牒过竹溪边

拼音版原文

不bù敢gǎn匆cōng匆cōng看kàn，晴qíng窗chuāng几jǐ绝jué编biān。

参cān它tā少shǎo陵líng髓suǐ，饶ráo得dé弈yì秋qiū先xiān。

友yǒu愿yuàn低dī头tóu拜bài，师shī曾céng枕zhěn膝xī传chuán。

已yǐ将jiāng牌pái印yìn子zǐ，牒dié过guò竹zhú溪xī边biān。

注释

匆匆：急忙。
晴窗：明亮的窗户。
绝编：堆积如山的书籍。
参它：研究、领悟。
少陵髓：杜甫诗歌的深沉内涵。
饶得：足以、超过。
友愿：朋友们愿意。
师曾：老师曾经。
枕膝传：膝上教诲，指亲密无间的传授。
牌印子：重要的证件或凭证。
牒：文书。
竹溪边：可能指竹林小溪旁，寓意清幽之地。

翻译

我不敢匆忙去看，明亮的窗户下摆放着许多书籍。
我试图深入理解其中精髓，就像杜甫的诗那样深沉，甚至超过弈秋的棋艺。
朋友们愿意谦卑地向我行礼，老师曾把知识传授在我膝盖上。
我已经拿到了重要的凭证，正准备去竹溪边递交文书。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在晴朗的窗前阅读古人留下的绝妙诗篇，心中充满敬意，不敢仓促浏览。诗中的“参它少陵髓”指的是对古代诗人杜甫（字少陵）的深刻理解和赞赏，“饶得弈秋先”则表达了诗人希望能像前辈那样留下不朽的诗作。接下来的“友愿低头拜，师曾枕膝传”表现了诗人对于古人诗艺的崇敬之情，以及通过师承关系学习和传承这种艺术的手法。

最后两句“我将牌印子，牒过竹溪边”则可能是在表达诗人在阅读过程中所获得的灵感，将这些诗意融入自己的创作之中，并以此来致敬那些伟大的前辈诗人们。整首诗流露出诗人对于古代文学传统的尊崇，以及对个人创作的深刻期许。