客从潭府渡河梁，籍甚传誇静照堂

拼音版原文

客kè从cóng潭tán府fǔ渡dù河hé梁liáng，籍jí甚shèn传chuán夸kuā静jìng照zhào堂táng。

正zhèng苦kǔ穷qióng年nián对duì尘chén土tǔ，坐zuò令lìng合hé眼yǎn梦mèng湖hú湘xiāng。

市shì门mén晓xiǎo日rì鱼yú虾xiā白bái，邻lín舍shè秋qiū风fēng橘jú柚yòu黄huáng。

去qù马mǎ来lái舟zhōu争zhēng岁suì月yuè，老lǎo僧sēng元yuán不bù下xià胡hú床chuáng。

注释

客：来访者。
潭府：地名，可能指潭州（今湖南长沙）。
渡：渡过。
河梁：河流和桥梁。
籍甚：非常。
静照堂：一处知名场所。
苦：痛苦，困苦。
穷年：困厄的年华。
对尘土：面对世俗生活。
坐令：只能让。
湖湘：泛指湖南地区。
市门：市场。
晓日：清晨的阳光。
鱼虾白：形容鱼虾新鲜洁白。
邻舍：邻居。
秋风：秋季的风。
橘柚黄：橘子和柚子成熟变黄。
马：马匹。
舟：船只。
争岁月：争分夺秒。
老僧：老和尚。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具。

翻译

客人从潭府渡过河流桥梁，名声远扬的静照堂被广为传颂。
我正苦于困顿的年华面对尘世纷扰，只能闭眼梦回湖湘的宁静。
清晨市场上的鱼虾洁白如雪，邻居的秋风吹过，橘柚金黄一片。
无论是马儿疾驰还是小舟穿梭，都在争分夺秒，而老僧始终不离他的禅床。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作，题为《客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作》。诗中描绘了一幅客居潭府的僧人向诗人展示其新建的静照堂，并希望得到赞誉的场景。诗人身处尘世艰辛之中，但静照堂的出现仿佛给他带来了湖湘梦境般的宁静。他想象着早晨市井的热闹，鱼虾洁白，邻居的秋风吹过，橘柚金黄，生活气息浓厚。诗人感叹时光匆匆，马蹄与舟楫竞相追逐岁月，而老僧却能超然物外，静坐不离禅床。整首诗寓含了诗人对世俗生活的感慨和对僧人清修生活的向往。黄庭坚的笔触清新自然，展现了他对日常生活的细腻观察和对禅意的领悟。