鹤身红旆拂，仙掌白云遮

拼音版原文

东dōng门mén罢bà相xiāng郡jùn，此cǐ拜bài动dòng京jīng华huá。

落luò日rì开kāi宵xiāo印yìn，初chū灯dēng见jiàn早zǎo麻má。

鹤hè身shēn红hóng旆pèi拂fú，仙xiān掌zhǎng白bái云yún遮zhē。

塞sāi色sè侵qīn三sān县xiàn，河hé声shēng聒guō两liǎng衙yá。

松sōng根gēn醒xǐng客kè酒jiǔ，莲lián座zuò隐yǐn僧sēng家jiā。

一yī道dào帆fān飞fēi直zhí，中zhōng筵yán岳yuè影yǐng斜xié。

书shū名míng寻xún雪xuě石shí，澄chéng鼎dǐng露lù金jīn沙shā。

锁suǒ合hé眠mián关guān吏lì，杯bēi寒hán啄zhuó庙miào鸦yā。

分fēn台tái话huà嵩sōng洛luò，赛sài雨yǔ恋liàn烟yān霞xiá。

树shù谷gǔ期qī招zhāo隐yǐn，吟yín诗shī煮zhǔ柏bǎi茶chá。

注释

东门：卸任之地。
罢相：卸任郡守。
动京华：震动京城。
落日：傍晚。
宵印：灯笼。
早麻：早起的人们。
鹤身：白鹤。
红旆：红色旗帜。
仙掌：仙人掌。
塞色：边塞气息。
三县：周围三个县。
河声：河水声。
松根：松树下。
莲座：莲花座。
僧家：僧人住所。
帆飞直：孤帆直飞。
岳影斜：五岳倒影。
雪石：雪石。
澄鼎：煮沸的鼎。
金沙：金色金沙。
锁合：锁闭。
眠关吏：守卫者。
庙鸦：庙宇乌鸦。
嵩洛：嵩山洛水。
赛雨：留恋雨后。
烟霞：烟霞。
树谷：山谷。
招隐：隐居。
柏茶：柏叶茶。

翻译

他从东门卸任郡守，这一任命震动了整个京城。
傍晚时分，夜幕降临，灯笼亮起，映照出早起的人们忙碌的身影。
白鹤振翅，红色旗帜随风飘扬，仙人掌后的白云若隐若现。
边塞的气息侵入了周围的三个县，河水声喧闹，回荡在官署之间。
松根下，客人的酒意被清风吹醒，僧人的住所隐藏在莲花座后。
一叶孤帆直飞，宴席上，五岳的倒影斜映在中央。
在雪石上寻找书名，煮沸的鼎中露出金色的金沙。
锁闭的大门，守卫者沉睡，庙宇中的乌鸦因冷而啄食酒杯。
分治的官员们谈论着嵩山洛水的话题，留恋雨后的烟霞。
期待在山谷中隐居，一边品茗煮柏叶茶，一边吟诵诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赴任华州的旅途中的景象，充满了对自然美景和友情的赞美。从东门开始，诗人通过对比手法，将日落后的宵印与初灯相对比，以此表达时间流转和光影变幻的意境。接着，诗人用鹤身红旆拂、仙掌白云遮等形象，描绘出一派超然物外的仙境图景。

塞色侵三县，河声聒两衙，则是对边塞风光和河流声音的细腻刻画，展示了诗人对于大自然的深切感受。松根醒客酒、莲座隐僧家则透露出一种闲适自在的人生态度。

一道帆飞直、中筵岳影斜，是对行进过程中景象的描绘，书名寻雪石、澄鼎露金沙，则表明诗人不仅欣赏自然美景，而且追求精神上的清洁和高尚。锁合眠关吏、杯寒啄庙鸦，传递出一种宁静而淡泊的生活情趣。

分台话嵩洛、赛雨恋烟霞，是对友情和山水之美的双重歌颂，而树谷期招隐、吟诗煮柏茶，则展现了诗人对于田园生活的向往和热爱，以及通过吟咏诗词来享受生活乐趣的意境。整首诗语言流畅，意象丰富，展示了一种超脱尘世的高远情怀和对美好事物的深切感悟。