断肠忍泪念前期，经岁还有芳容隔

拼音版原文

带dài烟yān和hé雪xuě，繁fán枝zhī澹dàn伫zhù，谁shuí将jiāng粉fěn融róng酥sū滴dī。
疏shū枝zhī冷lěng蕊ruǐ厌yàn群qún芳fāng，年nián年nián常cháng占zhàn春chūn色sè。
江jiāng路lù溪xī桥qiáo谩màn倒dǎo，袅niǎo袅niǎo风fēng中zhōng无wú力lì。
暗àn香xiāng浮fú动dòng冰bīng姿zī，明míng月yuè里lǐ，想xiǎng无wú花huā比bǐ高gāo格gé。
争zhēng奈nài光guāng阴yīn瞬shùn息xī。
动dòng幽yōu怨yuàn、潜qián生shēng羌qiāng笛dí。
新xīn花huā斗dòu巧qiǎo，有yǒu天tiān然rán闲xián态tài，倚yǐ阑lán堪kān惜xī。
零líng乱luàn残cán英yīng片piàn片piàn，飞fēi上shàng舞wǔ筵yán歌gē席xí。
断duàn肠cháng忍rěn泪lèi念niàn前qián期qī，经jīng岁suì还hái有yǒu芳fāng容róng隔gé。

注释

带烟和雪：形容环境朦胧，如烟似雪。
繁枝澹伫：繁茂的树枝静止不动。
粉融酥滴：比喻花瓣融化的样子。
疏枝冷蕊：稀疏的枝条上挂着冷清的花朵。
新花斗巧：新生花朵竞相展示巧妙的姿态。
倚阑堪惜：倚靠栏杆，感叹时光易逝。
断肠忍泪：形容极度悲伤，泪水盈眶。
经岁还有芳容隔：即使过去一年，美好的记忆仍清晰如昨。

翻译

带着烟雾和雪花，繁茂的树枝静静地立着，是谁将粉色的花瓣融化成酥油滴落。
稀疏的枝条上挂着冷清的花朵，它们压过了群芳，每年都能独占春天的色彩。
江边的小路和溪上的桥梁，我随意漫步，但在微风中它们显得无力摇曳。
暗淡的香气在冰清的身姿间飘荡，明亮的月光下，想来没有花朵能与它高贵的气质相比。
无奈时间飞逝，悄悄地在羌笛声中滋生出幽怨。
新的花朵争奇斗艳，展现出自然的悠闲姿态，倚靠栏杆令人惋惜。
零散的残花一片片飞舞，落在宴席上，让人触景生情，心痛流泪。
回忆起往昔的美好，心中悲痛欲绝，尽管经过一年，仍有芬芳的面容隔着岁月遥想。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春雪交加的图景，梅花在寒冷中独自开放，显示出一种超凡脱俗的高洁气质。诗人通过对梅花状态的细腻描写，表达了自己对过往美好时光的怀念与不舍。

"带烟和雪，繁枝澹伫，谁将粉融酥滴。" 这几句诗从视觉和触觉上形象地描述了梅花在春雪中的姿态，既有温柔的雪花，也有坚韧的梅花，显现出一种对比美。

"疏枝冷蕊压群芳，年年常占春色。" 这里诗人通过梅花的独特之处，表达了它不与其他花朵争春，而是另辟蹊径，独自享有春天的一份艳丽。

"江路溪桥谩到，袅袅风中无力。" 诗中的景象转换至自然环境，江、路、溪、桥的描述营造出一种淡远的情怀，而梅花在这静谧的氛围中显得更加脆弱。

"暗香浮动冰姿，明月里，想无花比高格。" 这几句诗不仅描绘了梅花的外在之美，更凸显了它超凡脱俗的精神内涵。在明月之下，它的存在似乎超越了一切世间的花朵。

"争奈光阴瞬息。动幽怨、潜生羌笛。" 诗人对时间流逝的无奈，以及对美好事物易逝的深深懊恼，通过梅花这种独特之物来表达。

"新花斗巧，有天然闲态，倚阑堪惜。零乱残英片片，飞上舞筵歌席。" 这里描绘了春天到来的景象，但诗人更多的是对即将逝去之物的珍惜和感伤。

"断肠忍泪念前期，经岁还有芳容隔。" 最后，诗人的情感达到了高潮，对过去美好的时光充满了无尽的怀恋与不舍，虽然岁月流逝，但在心中，那份美好依然如昔。