与君俱是锦江人，今幸星轺来过陈

拼音版原文

玉yù人rén欲yù归guī留liú不bù住zhù，南nán山shān出chū云yún作zuò朝cháo雨yǔ。

雨yǔ中zhōng却què柅nǐ使shǐ车chē轮lún，主zhǔ人rén重zhòng得dé延yán嘉jiā宾bīn。

嘉jiā宾bīn有yǒu诗shī留liú别bié我wǒ，句jù句jù高gāo奇qí字zì字zì新xīn。

新xīn若ruò新xīn花huā凝níng宿sù露lù，高gāo似sì秋qiū天tiān晓xiǎo星xīng布bù。

奇qí於wū云yún起qǐ成chéng峰fēng峦luán，鲛jiāo人rén沾zhān珠zhū盈yíng玉yù盘pán。

浪làng大dà月yuè照zhào如rú金jīn线xiàn，金jīn线xiàn交jiāo加jiā珠zhū可kě贵guì。

玦jué离lí环huán合hé间jiān珠zhū圆yuán，风fēng生shēng玉yù步bù声shēng珊shān珊shān。

珍zhēn奇qí若ruò此cǐ为wèi重zhòng赐cì，斋zhāi沐mù焚fén香xiāng然rán后hòu看kàn。

三sān复fù吟yín看kàn既jì忘wàng倦juàn，命mìng笔bǐ和hé来lái才cái思sī缓huǎn。

桃táo李lǐ难nán酬chóu琼qióng玖jiǔ珍zhēn，野yě老lǎo美měi芹qín聊liáo贽zhì献xiàn。

与yǔ君jūn俱jù是shì锦jǐn江jiāng人rén，今jīn幸xìng星xīng轺yáo来lái过guò陈chén。

乡xiāng情qíng交jiāo分fēn忍rěn轻qīng别bié，少shǎo留liú可kě待dài早zǎo秋qiū辰chén。

秋qiū光guāng月yuè华huá伴bàn行xíng色sè，步bù步bù随suí君jūn归guī紫zǐ宸chén。

注释

玉人：美女。
南山：南山（泛指远处的山）。
柅：刹车。
使车轮：驾驭车辆。
延：邀请。
嘉宾：贵宾。
句句：每一句。
字字：每一个字。
鲛人：神话中的水族生物。
玉盘：珍贵的玉器。
金线：比喻月光。
珠可贯：像珍珠串成的项链。
玦离环合：环佩的开合。
珊珊：形容声音轻柔。
斋沐：沐浴斋戒。
焚香：点燃香料。
三复：反复吟诵。
和来：应和着写诗。
桃李：比喻美好的事物。
琼玖：美玉。
星轺：星辉装饰的车驾。
过陈：访问陈地。
乡情交分：深厚的乡情友情。
早秋辰：早秋时节。
紫宸：皇宫。

翻译

美人想走挽留不住，南山云起化作朝雨。
雨中停下马车，主人得以再次邀请贵客。
贵客留下诗篇告别，字句新颖独特。
新颖如新花含夜露，高洁如秋晨星点。
奇特如云聚成山峦，鲛人泪珠洒满玉盘。
海浪大时月光照亮如金线，串珠般交织在一起。
环佩相扣，珠圆如月，玉足轻踏，声音清脆。
如此珍奇之物，需慎重赏阅，沐浴焚香后方能品鉴。
反复吟咏已忘疲倦，提笔和诗，思绪渐缓。
桃李难以回报琼瑰之珍，野老献上粗陋芹菜以表心意。
你我同为锦江之人，今日有幸星车来访陈地。
乡情深厚，不忍轻易分别，稍作停留，待早秋再会。
秋光月色伴你离去，每一步都随你回归皇宫深处。

鉴赏

此诗描绘了一场即将离别的情景，主人公面对着南山之云化作的朝雨，显得有些不舍。车轮因雨而湿滑，使得行走变得艰难，主人却因此机会留住嘉宾。嘉宾是位有才华的诗人，他的诗句新颖奇特，每个字每个词都透露出非凡的才情。诗中将嘉宾比作秋天里的星辰，闪耀着独特的光芒；他的泪水如同珍珠般滚落在玉盘之上。

诗人形容大浪如金线交织，珠子相连，环佩之间发出清脆的声音。这种珍奇的情景，是一次难得的馈赠。在斋戒沐浴焚香之后，诗人才开始细细品味这份馈赠，三复吟咏之下，不禁忘却了疲倦。

田锡在此表现出对嘉宾才华的赞赏，同时也表达了自己想要与其同行的愿望。两人都是锦江人，他们的乡情交织，难以割舍。此诗通过描绘秋天的光景和月色，传递了一种随君归去紫宸宫的意境。