绝杯夏别螺江渡，单钵春过处士斋

拼音版原文

绝jué杯bēi夏xià别bié螺luó江jiāng渡dù，单dān钵bō春chūn过guò处chù士shì斋zhāi。

尝cháng茗míng议yì空kōng经jīng不bù夜yè，照zhào花huā明míng月yuè影yǐng侵qīn阶jiē。

注释

绝杯：独自饮酒的杯子。
夏别：夏季告别。
螺江渡：地名，可能指代江边渡口。
单钵：仅有的一个茶碗。
春过：春天经过。
处士斋：隐士的书斋。
尝茗：品尝茶水。
议空：闲谈或讨论虚空的话题。
经不夜：经历长夜。
照花：月光照亮花朵。
明月影：明亮的月光。
侵阶：洒满台阶。

翻译

在炎炎夏日，我告别螺江渡口，只带着一只茶碗
春天时，我曾走过一位隐士的书斋

鉴赏

这首诗描绘了一种恬淡自若的生活状态和深厚的情谊。"绝杯夏别螺江渡，单钵春过处士斋"两句，分别写了夏日与友人在螺江渡畔告别后，再次独自一人携带简单的餐具经过蒋处士的住宅。这里的“绝杯”和“单钵”表达了一种简约而不失风雅的情趣。

"尝茗议空经不夜，照花明月影侵阶"两句，则转换了场景，从日间的饮茶闲聊到夜晚的赏月。诗人与友人在品茗之际，谈论着禅宗的“空”理，而时间则不知不觉地流逝至深夜。明亮的月光映照在花瓣上，甚至投影于阶前，营造出一种静谧而美好的氛围。

整首诗通过对自然景物和生活细节的精致描绘，展现了诗人对于平淡生活的享受与珍视，以及与友人的深厚情谊。语言简洁优美，意境幽远，是一首充满生活智慧和哲思的佳作。