斑竹岭边无限泪，景阳宫里及时钟

拼音版原文

金jīn殿diàn销xiāo香xiāng闭bì绮qǐ栊lóng，玉yù壶hú传chuán点diǎn咽yàn铜tóng龙lóng。
狂kuáng飙biāo不bù惜xī萝luó阴yīn薄báo，

清qīng露lù偏piān知zhī桂guì叶yè浓nóng。
斑bān竹zhú岭lǐng边biān无wú限xiàn泪lèi，景jǐng阳yáng宫gōng里lǐ及jí时shí钟zhōng。

岂qǐ知zhī为wèi雨yǔ为wèi云yún处chù，只zhī有yǒu高gāo唐táng十shí二èr峰fēng。

注释

金殿：皇宫。
销香：停止燃烧香料。
绮栊：华丽的窗户。
玉壶：玉制的水壶。
传点：滴水声。
咽铜龙：像铜龙发出的声音。
狂飙：猛烈的风。
萝阴：竹林。
清露：清晨的露水。
桂叶：桂花树叶。
斑竹岭：有斑点的竹子所在的山岭。
景阳宫：古代宫殿名。
及时钟：报时的钟声。
为雨为云：指男女欢会。
高唐十二峰：高唐山的十二座山峰，与楚怀王和巫山神女的传说有关。

翻译

宫殿中的香炉不再燃烧，华丽的门窗紧闭，玉壶中传来滴水声，像是铜龙在低吟。
狂风毫不怜惜地吹过竹林，清冷的露水更显桂叶的浓郁。
斑竹岭上洒满了无尽的泪水，景阳宫内回荡着报时的钟声。
又有谁知道，那些曾经为雨为云的地方，如今只剩下了高唐山上的十二峰。

鉴赏

这首诗描绘了一种深宫寂寞、物是人非的氛围。金殿与玉壶象征着皇宫中的奢华与冷清，香气与铜龙声响却无法挽回过往的繁华，只能闭门谢客。而狂风暴雨虽猛烈，却也无法洗净那萝薄的阴霾，反而是清晨的露水才让桂叶显得更加浓郁。

诗人通过斑竹岭边无尽的泪水和景阳宫里的时钟声，表达了对过往美好时光的怀念与哀伤。最后，"岂知为雨为云处，只有高唐十二峰"一句，则透露出诗人内心深处的孤独与无奈。他可能在暗示，就如同那高唐十二峰，不被世间的喜怒哀乐所动摇，保持着自己的独立与坚持。

整首诗语言优美，意境深远，充满了对过往的回忆和现实中的孤独感。李商隐以其特有的婉约风格，勾勒出一幅深宫怅惘的画面，让人读之有无限感慨。