无同昔年别，别后寄书稀

拼音版原文

圣shèng代dài无wú邪xié触chù，空kōng林lín獬xiè豸zhì归guī。
谁shuí知zhī陇lǒng山shān鸟niǎo，长cháng绕rào玉yù楼lóu飞fēi。

风fēng雨yǔ依yī山shān急jí，云yún泉quán入rù郭guō微wēi。
无wú同tóng昔xī年nián别bié，别bié后hòu寄jì书shū稀xī。

注释

圣代：指政治清明、社会安定的时代。
邪触：邪恶之事或不正之风。
空林：空旷的树林。
獬豸：古代传说中的神兽，象征公正。
归：返回。
陇山：古代山脉名，位于中国西部。
绕：环绕。
玉楼：华丽的楼阁，常用来象征宫殿或贵族居所。
风雨：自然界的风雨。
急：快速，猛烈。
云泉：云雾和泉水。
郭：城墙外，这里指城市。
昔年：过去的一年或过去的岁月。
别：离别。
寄书：寄送书信。
稀：稀疏，少。

翻译

在圣明的时代里没有邪恶之事，空寂的森林中獬豸归来。
又有谁知道，陇山之鸟长久地围绕着玉楼飞翔。
风雨在山间急促地吹过，云雾和泉水进入城郭却显得微小。
与往昔分别后，书信往来稀少，不再如前。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的纯净境界，同时又不免有对友人离别时的淡淡哀愁。开篇“圣代无邪触，空林獬豸归”两句，以“圣代”指代当下的太平盛世，而“无邪触”则表明在这样的时代里，人们的心灵纯净无瑕，不受世俗之累。接着，“空林獬豸归”形象生动地描绘出一幅野兽归巢的画面，既强化了自然与和谐的氛围，又暗示了一种物归其性的宁静。

“谁知陇山鸟，长绕玉楼飞”两句，则是诗人对远方友人的思念之情。这里的“陇山鸟”可能象征着远行者，而“长绕玉楼飞”则表现了诗人希望自己能像那些鸟儿一样，自由地飞向朋友所在的地方，以表达彼此的心意。

“风雨依山急，云泉入郭微”两句，通过对自然景象的描写，进一步渲染出了离别时的愁绪。这里，“风雨依山急”可能暗示了离别之情如同天气一般迅速而至，而“云泉入郭微”则表现出一种淡淡的哀愁，如同远方传来的消息一样稀薄难寻。

最后，“无同昔年别，别后寄书稀”两句，更是将离别之情表达得淋漓尽致。这里，“无同昔年别”意味着此次的离别与往年大不相同，而“别后寄书稀”则透露出诗人在友人离去之后，通过书信来维系彼此的情谊，但这样的联系也变得越来越少。

整首诗通过对自然景象的描写，以及对友人的思念之情的表达，展现了诗人超脱而又不失真挚的人性美。